1 00:00:00,125 --> 00:00:02,104 Προηγουμένως στο The Real L Word... 2 00:00:02,119 --> 00:00:04,247 Λοιπόν μιλούσα με τον πρώην μου, 3 00:00:04,262 --> 00:00:06,413 και θα δούμε αν μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει 4 00:00:06,405 --> 00:00:07,711 και να μην βλέπεις άλλους ανθρώπους. 5 00:00:07,735 --> 00:00:10,597 Είμαι πολύ μπερδεμένος επιστρέφοντας στη Νέα Υόρκη, 6 00:00:10,605 --> 00:00:12,975 Πριν μετακομίσω στο L.A., είχα μια κοπέλα 7 00:00:12,999 --> 00:00:14,907 που αγάπησα και αγαπώ ακόμα. 8 00:00:14,930 --> 00:00:17,050 Θα ήλπιζα, όπως, αν θα γυρίσεις πίσω 9 00:00:17,080 --> 00:00:18,418 που θα μου έδινες, όπως, προειδοποίηση, 10 00:00:18,418 --> 00:00:20,170 έτσι θα μπορούσα να βρω άλλος συγκάτοικος και άλλα. 11 00:00:20,201 --> 00:00:22,172 Υφάδι. 12 00:00:22,992 --> 00:00:25,909 Νομίζω ότι ο κόσμος σκέφτεται οι αμφιφυλόφιλοι είναι πρόστυχοι. 13 00:00:25,933 --> 00:00:27,724 Δεν είναι έτσι, είναι ένα μπερδεμένο μέρος. 14 00:00:27,724 --> 00:00:29,718 Πάντα θεωρούσα τον εαυτό μου, λεσβία. 15 00:00:29,718 --> 00:00:34,050 Αλλά τώρα, υποθέτω ότι πρέπει πες ότι θα ήμουν, αμφιφυλόφιλος. 16 00:00:34,170 --> 00:00:37,571 Κέλσι, αγαπώ τον Τζέι. είμαστε δεν έπρεπε να είμαστε μαζί... 17 00:00:37,589 --> 00:00:39,817 Και είμαι αυτός που τελείωσε καταλαβαίνεις τι εννοώ; 18 00:00:39,937 --> 00:00:42,107 Είναι δύσκολο να είσαι μαζί κάποιος που είναι αμφιφυλόφιλος. 19 00:00:42,132 --> 00:00:43,302 Εννοώ, αν το κορίτσι θέλει τον πούτσο, 20 00:00:43,308 --> 00:00:45,110 αυτό δεν είναι κάτι που μπορώ να της δώσω. 21 00:00:47,894 --> 00:00:51,204 Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά ή τι; Είναι περίεργη ερώτηση; 22 00:00:51,204 --> 00:00:53,602 - Θα πάμε. - Θέλουμε να είμαστε ακόμα γονείς. 23 00:00:53,637 --> 00:00:56,605 Είμαστε γονείς, αλλά θα προσπαθήσουμε ξανά. 24 00:00:56,607 --> 00:00:59,141 Βλέποντας πόσο καιρό πήρε την τελευταία φορά, είναι απλά... 25 00:01:03,120 --> 00:01:06,336 Μαλώνουμε όλη την ώρα, δεν είμαστε συμβατοί. 26 00:01:06,370 --> 00:01:08,957 Ξέρεις, μας έχει συνηθίσει να μαλώνουμε 27 00:01:08,991 --> 00:01:11,350 και μετά να επιστρέψω μαζί και φτιάχνοντας, 28 00:01:11,384 --> 00:01:13,690 και ξέρω μέσα μου ότι δεν θα γίνει 29 00:01:13,725 --> 00:01:16,618 συμβεί αυτή τη φορά και ότι τελείωσε για τα καλά. 30 00:01:16,652 --> 00:01:19,383 Αυτό δεν είναι καλό για μένα. 31 00:01:22,252 --> 00:01:24,552 Δεν μπορώ να αρνηθώ αυτό που νιώθω, 32 00:01:24,587 --> 00:01:27,386 και δεν μπορώ να αρνηθώ τη χημεία μου με τη Λόρεν. 33 00:01:29,751 --> 00:01:30,522 [Γέλια] 34 00:01:30,557 --> 00:01:32,455 Δεν είμαι. Έχει ήδη γίνει. 35 00:01:32,490 --> 00:01:35,489 Νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι λίγο κάτι περισσότερο από τη διασκέδαση της Ντίνας. 36 00:01:35,524 --> 00:01:37,529 Νιώθω ότι υπάρχει κάτι εκεί. 37 00:01:37,563 --> 00:01:39,163 Μπορώ απλώς να πω ότι είσαι χαζός. 38 00:01:39,198 --> 00:01:40,864 Δεν ξέρω, φαίνεται λίγο πρόχειρη, 39 00:01:40,898 --> 00:01:42,797 και προφανώς το έχω ήδη μάλωσε μαζί της. 40 00:01:42,832 --> 00:01:45,499 Θέλω να πω, όχι, δεν είμαι πουλημένος για αυτήν. 41 00:01:45,534 --> 00:01:48,135 Δεν πρόκειται να κάνω σπήλαιο στο να είσαι πουλί. 42 00:01:48,170 --> 00:01:50,537 Τι είναι αυτό; 43 00:01:50,572 --> 00:01:54,208 Είμαι αρραβωνιασμένος. Δεν είσαι καν ενθουσιασμένος. 44 00:01:56,213 --> 00:01:58,147 Δεν είναι απαραίτητα τι οραματίζεσαι στο κεφάλι σου 45 00:01:58,181 --> 00:02:00,350 η αντίδραση των γονιών σου. 46 00:02:02,521 --> 00:02:03,922 [Η αγάπη αγαπημένη είναι μουντή] 47 00:02:03,956 --> 00:02:06,192 ♪ Ήταν μόλις το άλλο βράδυ ♪ 48 00:02:06,226 --> 00:02:09,629 ♪ Δεν θέλω να το σκέφτομαι ♪ 49 00:02:09,663 --> 00:02:13,767 ♪ Δεν θέλω να αρχίσω καυγά ♪ 50 00:02:13,802 --> 00:02:16,938 ♪ Δεν θέλω να το σκέφτομαι ♪ 51 00:02:16,972 --> 00:02:20,709 ♪ κάθε φορά που παίρνω ένα βήμα αριστερά, δεξιά ♪ 52 00:02:20,743 --> 00:02:24,947 ♪ ναι, νομίζω ότι θα το κάνω κοιμήσου πολύ καλά απόψε ♪ 53 00:02:24,982 --> 00:02:27,317 ♪ απλά σκέψου το ♪ 54 00:02:27,352 --> 00:02:30,955 ♪ θα βρεις τρόπο να με τρελάνεις ♪ 55 00:02:30,989 --> 00:02:32,657 ♪ μουντός ♪ 56 00:02:32,691 --> 00:02:34,559 ♪ τόσο υπνωτισμένος ♪ 57 00:02:34,594 --> 00:02:39,632 ♪ σκεφτείτε τους γαλάζιους ουρανούς, νέα μάτια ♪ 58 00:02:39,667 --> 00:02:42,803 ♪ και δεν θα περιπλανώ ποτέ ξανά ♪ 59 00:02:42,837 --> 00:02:46,940 ♪ και είμαι ξανά ερωτευμένος ♪ 60 00:02:46,975 --> 00:02:50,343 ♪ και ξαναβλέπω τα αστέρια ♪ 61 00:02:50,378 --> 00:02:55,082 ♪ βρήκα ξανά το δρόμο για το σπίτι ♪ 62 00:02:55,116 --> 00:02:58,986 συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow www.addic7ed.com 63 00:03:10,399 --> 00:03:14,369 [Αναστεναγμοί και γέλια] 64 00:03:16,172 --> 00:03:17,506 Καλή σου μέρα. 65 00:03:17,540 --> 00:03:19,007 Η Σάρα κι εγώ κατευθυνόμαστε προς τα ανατολικά 66 00:03:19,042 --> 00:03:20,876 να δω τη μαμά μου και τη γιαγιά μου. 67 00:03:20,910 --> 00:03:22,277 Δεν θα πω ψέματα, 68 00:03:22,312 --> 00:03:23,712 όταν το είπα στη μαμά μου αρχικά 69 00:03:23,746 --> 00:03:25,314 ότι ήμασταν αρραβωνιασμένοι, 70 00:03:25,349 --> 00:03:27,984 η αντίδρασή της ήταν λίγο άτονη. 71 00:03:28,018 --> 00:03:31,554 Ξέρω ότι η μαμά μου μας υποστηρίζει μαζί και να παντρευτούν, 72 00:03:31,588 --> 00:03:35,125 αλλά νομίζω ότι θα με πάρει όντως να είναι μπροστά της 73 00:03:35,159 --> 00:03:36,827 για να το καταλάβω πραγματικά, ξέρεις, 74 00:03:36,861 --> 00:03:39,330 Ο ενθουσιασμός και η υποστήριξη άρχισαν πραγματικά. 75 00:03:39,364 --> 00:03:42,200 Αλλά στην πραγματικότητα δεν είχα ποτέ συνομιλία 76 00:03:42,234 --> 00:03:44,502 με τη γιαγιά μου για τη σεξουαλικότητά μου. 77 00:03:44,537 --> 00:03:47,038 Και τώρα όχι μόνο εγώ πρέπει να της το φέρω, 78 00:03:47,073 --> 00:03:50,308 αλλά, έκπληξη, παντρεύομαι επίσης, 79 00:03:50,343 --> 00:03:54,313 και είναι για μια γυναίκα, και είναι εκεί. 80 00:03:54,348 --> 00:03:56,682 Είμαι λίγο νευρικός για αυτή τη συζήτηση της γιαγιάς. 81 00:03:58,886 --> 00:03:59,659 Καλά. 82 00:04:00,685 --> 00:04:01,521 Εντάξει. Τι κάνω; 83 00:04:01,555 --> 00:04:03,156 Είτε πληρώνεις. 84 00:04:03,190 --> 00:04:04,658 - Πόσο κάνω... - 90 $. 85 00:04:04,692 --> 00:04:07,695 - 90 $; Μωρό. - Τι; 86 00:04:07,729 --> 00:04:09,564 Πρέπει να βγάλουμε πέντε λίρες. 87 00:04:09,598 --> 00:04:12,834 Θα σας πω τι βαραίνει όλα αυτό είναι το φρικτό μακιγιάζ. 88 00:04:12,868 --> 00:04:14,602 Πρέπει να μπει εκεί. Είναι, σαν, προϊόντα περιποίησης 89 00:04:14,637 --> 00:04:16,104 και όλα αυτά είναι μέσα εκεί. Δεν είναι μακιγιάζ. 90 00:04:16,138 --> 00:04:17,505 Είναι προϊόντα περιποίησης. Είδη περιποίησης. 91 00:04:17,540 --> 00:04:19,674 Βγάλε αυτό το γιλέκο και φόρεσέ το. 92 00:04:19,709 --> 00:04:21,676 - Να το βάλεις; - Φορέστε το, απλά κάντε το. 93 00:04:21,711 --> 00:04:23,045 Βγάλε τα παπούτσια. 94 00:04:23,079 --> 00:04:24,346 Μωρό μου, θα σου πω αμέσως. 95 00:04:24,380 --> 00:04:25,781 Μπορείς να βγάλεις τα παπούτσια; 96 00:04:25,815 --> 00:04:27,416 Γιατί είναι εύκολο να τα βγάλεις. 97 00:04:27,451 --> 00:04:28,417 Δεν νομίζω ότι αυτά τα παπούτσια ζυγίζουν... 98 00:04:28,452 --> 00:04:30,853 Απλά βγάλτε τα. 99 00:04:30,888 --> 00:04:34,090 Μισώ τον τρόπο που είσαι μιλώντας μου αυτή τη στιγμή. 100 00:04:34,124 --> 00:04:35,524 Μπορείς να κάνεις κάτι μαζί τους 101 00:04:35,559 --> 00:04:36,525 ή θες να τα φορέσω όλα; 102 00:04:36,560 --> 00:04:38,361 Θα τα κουβαλήσω. 103 00:04:38,395 --> 00:04:39,762 Μοιραζόμαστε τα νέα με τις οικογένειές μας 104 00:04:39,797 --> 00:04:43,032 για να παντρευτούμε 105 00:04:43,067 --> 00:04:44,634 ήταν πραγματικά αγχωτικό, 106 00:04:44,669 --> 00:04:48,805 και είναι κάπως λήψη επιβάρυνση στην αρμονία μας. 107 00:04:48,840 --> 00:04:50,107 [Γέλια] 108 00:04:50,141 --> 00:04:51,542 Φαίνεσαι με σούπερ στυλ. 109 00:04:51,576 --> 00:04:52,876 - Κι εσύ. - Από νωρίς το πρωί. 110 00:04:52,911 --> 00:04:53,911 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 111 00:04:53,945 --> 00:04:55,112 Ποιο δρόμο πάμε; 112 00:04:55,147 --> 00:04:56,380 Καλά. Μεγάλος. Ευχαριστώ. 113 00:04:56,415 --> 00:04:58,383 ♪ Μια φωτογραφία σου ♪ 114 00:04:58,417 --> 00:05:03,756 ♪ κρεμασμένος στον τοίχο μου ♪ 115 00:05:03,791 --> 00:05:08,561 ♪ ακριβώς πάνω από το κρεβάτι ♪ 116 00:05:08,596 --> 00:05:11,565 ♪ και το σκεφτόμουν ♪ 117 00:05:11,599 --> 00:05:16,971 ♪ σκέφτομαι πόσο καιρό έχει περάσει ♪ 118 00:05:17,005 --> 00:05:18,939 Ο Kiyomi πήγε σπίτι πριν από μερικές μέρες, 119 00:05:18,974 --> 00:05:20,808 και μου λείπει ήδη πολύ. 120 00:05:20,842 --> 00:05:23,578 ♪ Ότι σε αγαπώ περισσότερο ♪ 121 00:05:23,612 --> 00:05:26,848 ♪ από οτιδήποτε άλλο, και δεν ξέρω ♪ 122 00:05:26,882 --> 00:05:28,916 ♪ που στο διάολο θα ήμουν ♪ 123 00:05:28,951 --> 00:05:33,989 ♪ αν δεν με αγάπησες ποτέ ♪ 124 00:05:35,724 --> 00:05:38,359 Δεν είχα ποτέ κανένα είδος κατάστασης μεγάλης απόστασης 125 00:05:38,394 --> 00:05:41,129 με κανέναν, έτσι είναι πολύ δύσκολο για μένα, 126 00:05:41,164 --> 00:05:42,497 ειδικά όταν έχω έντονα συναισθήματα. 127 00:05:42,532 --> 00:05:43,999 ♪ Και έχω κοιμηθεί ♪ 128 00:05:44,033 --> 00:05:45,868 ♪ με τα παλιά σου πουκάμισα ♪ 129 00:05:45,902 --> 00:05:50,206 ♪ μυρίζουν σαν να είσαι ακόμα εδώ ♪ 130 00:05:50,240 --> 00:05:54,109 Είσαι καλά; 131 00:05:54,143 --> 00:05:56,044 Χμ, ναι, έχω στεναχωρηθεί. 132 00:05:56,079 --> 00:05:58,613 Είναι λίγο... Εγώ δεν ξέρω, είναι πολλά... 133 00:05:58,648 --> 00:06:01,015 απλά περάσαμε τόσο πολύ χρόνο μαζί. 134 00:06:01,050 --> 00:06:03,017 Όπως, στο παρελθόν, όπως, εβδομάδα, ξέρεις; 135 00:06:03,052 --> 00:06:05,019 Με το να είναι σε άλλη πόλη επίσης, είναι, όπως, 136 00:06:05,053 --> 00:06:07,722 ειδικά δεν είναι διασκεδαστικό για μένα αυτή τη στιγμή. 137 00:06:07,756 --> 00:06:09,224 Ναι, το ξέρω. 138 00:06:09,258 --> 00:06:11,326 ♪ Λοιπόν, σε σκέφτομαι ♪ 139 00:06:11,360 --> 00:06:14,195 ♪ κάθε μέρα, και βρίσκω ♪ 140 00:06:14,230 --> 00:06:16,298 ♪ ένας ολοκαίνουργιος τρόπος ♪ 141 00:06:16,332 --> 00:06:17,999 ♪ για να σε κρατήσω ακόμα ♪ 142 00:06:18,034 --> 00:06:22,837 ♪ και να σε έχω στο μυαλό μου ♪ 143 00:06:22,872 --> 00:06:27,508 ♪ ναι, να σε κρατήσω ζωντανό ♪ 144 00:06:27,543 --> 00:06:29,577 ♪ ♪ 145 00:06:29,612 --> 00:06:31,913 Γεια σου αγάπη μου. 146 00:06:31,947 --> 00:06:34,048 Καλός. Ωχ. 147 00:06:34,082 --> 00:06:35,583 Θεέ μου. 148 00:06:35,617 --> 00:06:37,552 Τι συμβαίνει λοιπόν με εσένα και τη Λόρεν; 149 00:06:37,586 --> 00:06:40,421 Νιώθω σαν τα πάντα συμβαίνει πολύ γρήγορα, 150 00:06:40,456 --> 00:06:44,692 και προσπαθώ να πάω τα πράγματα αργά. 151 00:06:44,727 --> 00:06:47,763 Ξέρεις, είμαστε και οι δύο πραγματικά πολυάσχολοι άνθρωποι με την καριέρα μας 152 00:06:47,797 --> 00:06:50,032 και άλλα, και απλά θα προσπαθήσουμε, 153 00:06:50,066 --> 00:06:51,333 και θα τα πούμε τα Σαββατοκύριακα 154 00:06:51,367 --> 00:06:53,369 και δες πώς θα πάει, ξέρεις. 155 00:06:53,403 --> 00:06:56,272 Νομίζω ότι είναι α λίγο πολύ νωρίς για να πω 156 00:06:56,306 --> 00:06:58,574 ότι η Λόρεν και εγώ θα είμαστε σοβαροί. 157 00:06:58,608 --> 00:07:01,177 Μόλις βγήκα από αυτό σχέση με τον Αλί, 158 00:07:01,211 --> 00:07:04,680 και νιώθω ότι το έχω ανάγκη να είσαι λίγο πιο προσεκτικός 159 00:07:04,715 --> 00:07:06,950 και να μην βιάζεσαι στα πράγματα. 160 00:07:06,984 --> 00:07:08,785 Δεν ξέρω. Νιώθω σαν... 161 00:07:08,819 --> 00:07:10,253 Νιώθω ότι πρέπει, όπως, 162 00:07:10,288 --> 00:07:13,957 να έχεις κι εγώ λίγο χρόνο. 163 00:07:13,992 --> 00:07:16,026 Ίσως να είναι καλύτερα γιατί δεν είναι, όπως, 164 00:07:16,060 --> 00:07:20,230 τυπικό λεσβιακό σκατά όπου κάνεις παρέα κάθε γαμημένη μέρα. 165 00:07:20,264 --> 00:07:22,399 Αλλά, ταυτόχρονα, είναι ωραίο να σου αρέσει κάποιος. 166 00:07:22,433 --> 00:07:25,035 Δεν μου άρεσε κανένας σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 167 00:07:25,069 --> 00:07:26,470 - Ξέρεις; - Ναι. 168 00:07:26,504 --> 00:07:28,205 Έτσι, στο Dinah Shore μου είπε κάτι. 169 00:07:28,239 --> 00:07:29,973 - Τι; - Κάτι είπε 170 00:07:30,008 --> 00:07:36,113 σύμφωνα με τις γραμμές του «μπορώ να δω ο ίδιος απλά είμαι μαζί της». 171 00:07:36,147 --> 00:07:38,982 Πρέπει να ήταν φορτωμένη. αστειεύομαι. 172 00:07:39,017 --> 00:07:42,886 Φαίνεται ότι σε σκάβει πραγματικά. 173 00:07:42,920 --> 00:07:45,722 Και είναι, σαν, τρελό να μιλάς για αυτό τώρα, ξέρεις. 174 00:07:45,757 --> 00:07:46,990 Μόλις γνωριστήκαμε. 175 00:07:47,025 --> 00:07:48,826 Ναι, αλλά εσύ είσαι, 176 00:07:48,860 --> 00:07:50,127 μιλώντας για αυτό συνεχώς 177 00:07:50,161 --> 00:07:51,328 στο σημείο που θέλω, όπως, 178 00:07:51,362 --> 00:07:53,930 βγάλε τα μάτια μου με ένα πιρούνι. 179 00:07:53,965 --> 00:07:56,733 Δεν σε έχω δει ποτέ έτσι, ποτέ. 180 00:07:56,768 --> 00:07:58,302 - [Γελάει] - Οπότε με φρικάρει. 181 00:07:58,336 --> 00:07:59,837 Όμως, στο τέλος της ημέρας, 182 00:07:59,871 --> 00:08:02,139 το μόνο που θέλω είναι να είσαι ευτυχισμένος. 183 00:08:02,174 --> 00:08:03,674 Αλλά αν κάνει κάτι και σε κουράζει, 184 00:08:03,709 --> 00:08:05,576 Όπως, ναι, θα προσλάβω έναν δολοφόνο. 185 00:08:05,610 --> 00:08:09,513 Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; 186 00:08:09,547 --> 00:08:11,348 Δεν θα ήταν έτσι αστείο αν ήσουν, 187 00:08:11,383 --> 00:08:14,017 «Παρεμπιπτόντως, μετακομίζω στη Νέα Υόρκη τώρα». 188 00:08:14,052 --> 00:08:17,354 Ούτε να μιλάς. Αυτό δεν είναι εντάξει. 189 00:08:17,388 --> 00:08:22,625 Ψυχο. [Γέλια] 190 00:08:22,660 --> 00:08:26,428 ♪ Αφήστε τα όλα να βγουν ♪ 191 00:08:26,463 --> 00:08:30,266 ♪ μιλάς τόσο προσεκτικά ♪ 192 00:08:30,300 --> 00:08:31,267 Γεια, Kacy. 193 00:08:31,301 --> 00:08:33,302 Γεια σου μαμά. 194 00:08:33,337 --> 00:08:34,670 Πώς είσαι γλυκιά μου; 195 00:08:34,705 --> 00:08:36,271 Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 196 00:08:36,306 --> 00:08:38,640 - Χαίρομαι που σε βλέπω κι εγώ. - Σε αγαπώ. 197 00:08:38,675 --> 00:08:40,041 Κι εγώ σε αγαπώ, Τζούλι. 198 00:08:40,076 --> 00:08:42,477 Λοιπόν, τι συμβαίνει, Kacy κορίτσι; 199 00:08:42,512 --> 00:08:44,512 Πώς ήταν η διαδρομή; 200 00:08:44,547 --> 00:08:47,682 Η κίνηση ήταν χάλια, όπως συμβαίνει πάντα. 201 00:08:47,717 --> 00:08:48,983 [Γέλια] 202 00:08:49,018 --> 00:08:50,451 Πρέπει να ζεις πιο κοντά. 203 00:08:50,486 --> 00:08:52,387 -Θα πρέπει να πλησιάσεις πιο κοντά μου. - Κόλαση, όχι. 204 00:08:52,421 --> 00:08:54,823 Τώρα που η μαμά μου είναι συνταξιούχος, 205 00:08:54,857 --> 00:08:57,292 είναι πολύ περισσότερο, όπως, 206 00:08:57,326 --> 00:08:59,027 ένας ανέμελος άνθρωπος με ελεύθερο πνεύμα. 207 00:08:59,061 --> 00:09:00,395 Της αρέσει το γκολφ. 208 00:09:00,430 --> 00:09:02,397 Απολαμβάνει το μεσημεριανό γεύμα με τις κόρες της. 209 00:09:02,432 --> 00:09:06,335 Οδηγεί από το Ρίβερσαϊντ μέχρι το Λος Άντζελες 210 00:09:06,369 --> 00:09:10,472 να μας δει, και λατρεύω κάθε στιγμή που βρίσκομαι με τη μαμά μου. 211 00:09:10,507 --> 00:09:13,575 Είναι πάντα πηγή μεγάλη άνεση για μένα. 212 00:09:13,610 --> 00:09:15,143 Πώς είναι η Cori; 213 00:09:15,177 --> 00:09:17,145 Τα πάει καλά. 214 00:09:17,179 --> 00:09:20,082 - Είναι αυτή; Επιστροφή στη δουλειά; - Μμ-μμ. 215 00:09:20,116 --> 00:09:21,750 Δεν ξέρω. 216 00:09:21,785 --> 00:09:23,486 Μερικές φορές νομίζω ότι είναι τα καταφέρνω καλύτερα από μένα. 217 00:09:23,520 --> 00:09:27,157 Γιατί; Γιατί είναι αυτό; 218 00:09:27,191 --> 00:09:32,830 Νομίζω ότι όλοι περιμένουν να είσαι πραγματικά ευγενικός μαζί της, 219 00:09:32,864 --> 00:09:34,198 και νομίζουν ότι είμαι καλά. 220 00:09:34,232 --> 00:09:35,366 Και νομίζουν ότι είσαι ο σκληρός. 221 00:09:35,400 --> 00:09:37,034 [Γέλια] 222 00:09:37,069 --> 00:09:38,602 - Λοιπόν, είναι τόσο χάλια. - Είναι πολύ χάλια. 223 00:09:38,637 --> 00:09:39,903 Αλλά, ξέρετε τι, πρέπει να πεις στους ανθρώπους, 224 00:09:39,938 --> 00:09:41,872 «Γεια, πονάω». 225 00:09:41,907 --> 00:09:43,907 Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι έχουν αυτή την προσδοκία 226 00:09:43,942 --> 00:09:45,442 ότι υποτίθεται ότι θα την ξεχάσω. 227 00:09:45,476 --> 00:09:47,711 Όχι. 228 00:09:47,745 --> 00:09:49,913 Ή ότι υποτίθεται ότι θα το έχω ξεπεράσει μέχρι τώρα. 229 00:09:49,947 --> 00:09:52,182 Σου είπα τι... αυτό μου είπε κάποιος στη δουλειά. 230 00:09:52,217 --> 00:09:56,420 «Είμαι σίγουρος ότι το έχεις ξεπεράσει μέχρι τώρα, αλλά λυπάμαι πολύ». 231 00:09:56,455 --> 00:09:58,222 Ευχαριστώ, ευχαριστώ για αυτό. 232 00:09:58,256 --> 00:10:02,193 Πόσες φορές πήγες... το έκανες τέσσερις φορές; 233 00:10:02,227 --> 00:10:03,695 Ναι, αλλά ποτέ δεν χρειάστηκε να κάνω αυτό που έκανε η Cori. 234 00:10:03,729 --> 00:10:05,230 Δεν χρειάστηκε ποτέ να γεννήσω το μωρό. 235 00:10:05,264 --> 00:10:07,699 Αυτό είναι... δύσκολο. 236 00:10:07,733 --> 00:10:11,102 Δηλαδή, η καρδιά μου ράγισε και για τους δυο σας εκείνο το βράδυ. 237 00:10:11,136 --> 00:10:14,472 Οι γονείς μου πέρασαν πολύ δύσκολες στιγμές 238 00:10:14,507 --> 00:10:16,107 να μείνω έγκυος στην αδερφή μου. 239 00:10:16,141 --> 00:10:19,644 Τους πήρε δέκα χρόνια και, όπως τέσσερις αποβολές, 240 00:10:19,678 --> 00:10:21,479 αλλά κατάφεραν να πάρουν έγκυος στην αδερφή μου. 241 00:10:21,514 --> 00:10:25,951 Η μαμά μου πέρασε τέτοια βάρη στην προσπάθεια να μείνετε έγκυος, 242 00:10:25,985 --> 00:10:27,453 και τώρα πάω μέσα από αυτά τα ίδια πράγματα. 243 00:10:27,487 --> 00:10:29,388 Αυτό που νομίζω ότι είναι υπέροχο είστε εσείς 244 00:10:29,422 --> 00:10:34,827 έχουν πραγματικά περάσει αυτό μαζί σαν ομάδα. 245 00:10:34,861 --> 00:10:37,596 Μερικοί άνθρωποι, δεν το κάνουν ξεπέρασε τέτοια πράγματα. 246 00:10:37,631 --> 00:10:39,331 Φεύγουν ο ένας από τον άλλον. 247 00:10:39,366 --> 00:10:42,167 Δεν μπορώ καν να το φανταστώ. 248 00:10:42,202 --> 00:10:44,803 Το κάνουν, όμως. 249 00:10:44,837 --> 00:10:46,505 Λοιπόν, ξέρετε, τι θα κάνετε; 250 00:10:46,539 --> 00:10:48,340 Θα... 251 00:10:48,374 --> 00:10:50,909 Λοιπόν, αυτός είναι κάπως ο λόγος 252 00:10:50,944 --> 00:10:52,578 γιατί ήθελα να σε φέρω στο μεσημεριανό γεύμα. 253 00:10:52,612 --> 00:10:57,983 Λοιπόν, είμαστε ξεκάθαροι να ξεκινήσουμε, οπότε... 254 00:10:58,017 --> 00:11:00,118 Ω, είσαι ξεκάθαρος ήδη από τον γιατρό; 255 00:11:00,152 --> 00:11:01,419 Πολύ σύντομα λοιπόν. 256 00:11:01,453 --> 00:11:03,288 Ω, αυτό είναι τόσο καλό. 257 00:11:03,322 --> 00:11:05,256 Ήταν σαν να χάσαμε τον Τσάρλι, 258 00:11:05,291 --> 00:11:07,425 χτυπηθήκαμε όλοι πολύ πίσω από τη σκάλα, 259 00:11:07,460 --> 00:11:10,862 γιατί ήταν τόσο δύσκολο μείνω έγκυος την πρώτη φορά. 260 00:11:10,896 --> 00:11:14,533 Αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα με το μέρος μας, 261 00:11:14,567 --> 00:11:19,037 και σημαίνει πολλά περισσότερα τώρα λόγω αυτού που χάσαμε. 262 00:11:19,072 --> 00:11:23,208 Και εφόσον η Cori είναι εντάξει και εμείς είμαστε καλά, 263 00:11:23,243 --> 00:11:26,345 τότε είμαστε έτοιμοι να προσπαθήσουμε ξανά. 264 00:11:26,379 --> 00:11:30,048 Πριν το θελήσουμε πραγματικά, αλλά τώρα το θέλουμε πολύ. 265 00:11:30,082 --> 00:11:33,351 Ξέρεις τι, έχεις το δικό σου ολόκληρο το μέλλον μπροστά σου. 266 00:11:33,386 --> 00:11:36,020 Και θα υπάρξει άλλο μωρό, 267 00:11:36,055 --> 00:11:38,823 και θα υπάρξει άλλη αγάπη. 268 00:11:38,858 --> 00:11:42,894 Και σήκωσες ένα μικρό αγγελούδι στον παράδεισο προσέχοντας εσάς τους δύο. 269 00:11:42,928 --> 00:11:45,997 Εντάξει, όχι αυτό που σχεδίαζες, αλλά, ξέρεις, Θεέ... 270 00:11:46,032 --> 00:11:47,399 δεν μπορείς να προγραμματίσεις αυτά τα πράγματα, 271 00:11:47,433 --> 00:11:49,668 Ο Θεός έχει τα δικά του... 272 00:11:49,702 --> 00:11:50,969 έχει το σχέδιο. 273 00:11:51,003 --> 00:11:53,839 Αυτό είναι αλήθεια. 274 00:11:53,873 --> 00:11:55,206 [Φωνητικά] 275 00:11:55,241 --> 00:11:59,511 ♪ Μακριά από τη μνήμη σου ♪ 276 00:11:59,545 --> 00:12:00,912 ♪ ♪ 277 00:12:00,946 --> 00:12:03,214 ♪ μακριά από τη μνήμη σου ♪ 278 00:12:03,249 --> 00:12:05,550 Λείπει κάτι στην πίσω αυλή; 279 00:12:09,133 --> 00:12:11,056 Το... σαν μεγάλο, 280 00:12:11,090 --> 00:12:12,924 γιατί φαίνεται υπάρχει ένας τεράστιος χώρος εκεί. 281 00:12:12,959 --> 00:12:14,593 - Ναι. - Κοίτα τον κόκκινο καρδινάλιο. 282 00:12:14,627 --> 00:12:17,896 Λατρεύω αυτό το δέντρο, σαν, όλα στριμωγμένα και παλιά. 283 00:12:17,930 --> 00:12:21,066 Φτάσαμε λοιπόν το σπίτι της γιαγιάς μου. 284 00:12:21,100 --> 00:12:24,337 Υπάρχει σπιτικό φαγητό. Πίνουμε λίγο κρασί. 285 00:12:24,371 --> 00:12:27,841 Και όλα είναι φαινομενικά τέλεια. 286 00:12:27,875 --> 00:12:29,710 Συνειδητοποιώ ότι χρειάζομαι να μιλήσω στη γιαγιά μου 287 00:12:29,744 --> 00:12:32,913 για τον αρραβώνα, αλλά εσύ πρέπει να χαλαρώσω σε αυτά τα πράγματα. 288 00:12:32,947 --> 00:12:34,781 Οι επευφημίες μας έχουν σχεδόν χαθεί. 289 00:12:34,815 --> 00:12:36,249 - [Γέλια] - Θέλετε κι άλλα ζητωκραυγές; 290 00:12:36,284 --> 00:12:38,085 Όχι, δεν θέλω... δεν θέλω. 291 00:12:38,119 --> 00:12:40,287 Αλλά θέλω να καθίσεις κάτω και να έχουν και μερικά. 292 00:12:40,322 --> 00:12:42,623 - Δεν πεινάς γιαγιά; - Όχι, είμαι μουδιασμένος. 293 00:12:42,657 --> 00:12:43,891 - Είσαι; - [Γέλια] 294 00:12:43,925 --> 00:12:45,559 Θέλω να είμαι μουδιασμένος. [Γέλια] 295 00:12:45,594 --> 00:12:49,864 Ω, αγαπητέ, θα λυπάμαι αύριο. 296 00:12:49,898 --> 00:12:51,799 [Γέλια] 297 00:12:51,833 --> 00:12:55,135 Έτσι η μαμά μου μένει με το δικό μου γιαγιά, που είναι 92 ετών. 298 00:12:55,170 --> 00:12:57,271 Είναι μια τρελή ηλικιωμένη γυναίκα και την αγαπώ. 299 00:12:57,305 --> 00:13:00,307 Είχε τεράστιο ρόλο μεγαλώνοντάς με ως παιδί. 300 00:13:00,342 --> 00:13:02,210 Μεγαλώνοντας τα πράγματα ήταν δύσκολα, 301 00:13:02,244 --> 00:13:05,046 η οικογένεια χωρίστηκε και τα οικονομικά δεν μας το επέτρεψε πραγματικά 302 00:13:05,080 --> 00:13:06,581 να έχουμε τη δική μας θέση. 303 00:13:06,615 --> 00:13:09,450 Έτσι, μετακομίσαμε με τη μαμά μου με τη γιαγιά μου. 304 00:13:09,484 --> 00:13:11,719 Ήταν σαν αυτό το ασφαλές μέρος για να πάει. 305 00:13:11,754 --> 00:13:13,889 Είναι σαν, όταν τα πάντα άλλο ήταν ταραχώδης και άλλαζε, 306 00:13:13,923 --> 00:13:16,458 όπως, ήξερα ότι μπορούσα πήγαινε στο σπίτι της γιαγιάς μου 307 00:13:16,493 --> 00:13:19,328 και εκείνο το βάζο για μπισκότα θα έκανε να είσαι πάντα εκεί τύπου πράγμα. 308 00:13:19,362 --> 00:13:21,330 Βγάλε μια φωτογραφία με τη γιαγιά μου. 309 00:13:21,364 --> 00:13:24,132 - Ορίστε, σαν, πάρε ένα τέτοιο. - Τι; 310 00:13:24,167 --> 00:13:26,802 - Ω, Θεέ μου, είναι τόσο χαριτωμένο. - [Γέλια] 311 00:13:26,836 --> 00:13:28,336 Αγαπώ πολύ τη γιαγιά μου. 312 00:13:28,371 --> 00:13:30,672 Είναι ο αριθμός μου μια κυρία σε αυτόν τον κόσμο, 313 00:13:30,706 --> 00:13:33,909 και η σεξουαλικότητά μου δεν ήταν απαραίτητα μέρος 314 00:13:33,943 --> 00:13:36,110 της σχέσης μας, λοιπόν γιατί να το συζητάμε; 315 00:13:36,145 --> 00:13:39,080 Αλλά τώρα δεν είναι μόνο η σεξουαλικότητά μου. 316 00:13:39,115 --> 00:13:41,082 Αφορά το μέλλον και τη ζωή μου. 317 00:13:41,117 --> 00:13:44,019 Και αυτό είναι σίγουρα κάτι για αυτό πρέπει να συζητηθεί. 318 00:13:44,054 --> 00:13:46,689 Είναι η πρώτη φορά όπου ένιωθα νευρικός 319 00:13:46,723 --> 00:13:50,193 για την πραγματική αντιμετώπιση κάποιος φοβάται ότι, 320 00:13:50,227 --> 00:13:52,628 παρόλο που νομίζω ότι θα δεχτεί, 321 00:13:52,663 --> 00:13:55,364 με το φόβο ότι δεν θα το κάνει. 322 00:13:55,399 --> 00:13:57,833 - Γεια, πώς είσαι; - Κοριτσάκι. 323 00:13:57,868 --> 00:13:59,769 Τι κάνετε; Καλός. Τι κάνετε; 324 00:13:59,803 --> 00:14:03,639 - Καλά. - Μαμά, μυρίζει υπέροχα. 325 00:14:03,674 --> 00:14:05,007 Τι μαγειρεύεις; 326 00:14:05,042 --> 00:14:07,309 - Το ίδιο που... - Το ξέρω. Πάντοτε. 327 00:14:07,344 --> 00:14:09,445 Μαγείρευα την τελευταία φορά που ήσουν εδώ. 328 00:14:09,479 --> 00:14:12,047 Έχουμε ψωμί. Πήραμε λαζάνια. 329 00:14:12,081 --> 00:14:14,183 - Α, ναι. - Γιούμ. 330 00:14:14,217 --> 00:14:16,718 Τα καλύτερα παιδικά μου χρόνια έρχεται η φίλη Tiffany 331 00:14:16,753 --> 00:14:18,554 με τον φίλο της Luigi, 332 00:14:18,588 --> 00:14:21,056 και απλά θέλω χαλαρώστε και καλύψτε λίγο. 333 00:14:21,091 --> 00:14:22,892 Εβίβα. Μπράβο για να μεγαλώσεις. 334 00:14:22,926 --> 00:14:24,227 - Ναι. - Υγεία. 335 00:14:24,261 --> 00:14:25,628 Ναί. 336 00:14:25,662 --> 00:14:26,829 Η μαμά και η γιαγιά είναι σαν, 337 00:14:26,863 --> 00:14:28,030 «Ω, το κάναμε ήδη αυτό». 338 00:14:28,064 --> 00:14:29,398 - Ναι. - «Είμαστε ήδη εκεί». 339 00:14:29,432 --> 00:14:32,134 [Γέλια] 340 00:14:32,168 --> 00:14:34,536 Έτσι ήθελα πραγματικά να σας πω κάτι παιδιά. 341 00:14:34,570 --> 00:14:36,605 - Το καλό είναι... - Τι; 342 00:14:39,209 --> 00:14:40,742 Άσε με να το δω. 343 00:14:40,777 --> 00:14:44,213 Εγώ και ο Λουίτζι είμαστε... σκεφτόμαστε 344 00:14:44,247 --> 00:14:45,981 - για το γάμο. - Αλήθεια; 345 00:14:46,016 --> 00:14:48,684 Ναι. 346 00:14:51,521 --> 00:14:53,722 - Αυτό είναι καλό. - Ερχόμαστε. 347 00:14:53,757 --> 00:14:55,892 Η Τίφανι αρχίζει να μιλάει για γάμο. 348 00:14:55,926 --> 00:14:57,327 Δεν ήξερα καν ότι ήταν αρραβωνιασμένη. 349 00:14:57,361 --> 00:14:58,862 Τι στο διάολο; 350 00:14:58,896 --> 00:15:00,530 Όπως, βασικά, όλα είναι, όπως, 351 00:15:00,564 --> 00:15:05,168 "αρραβώνας, αρραβώνων, eng... συζήτηση." 352 00:15:05,202 --> 00:15:07,870 Και εγώ, για κάποιο λόγο, δεν πάω καθόλου εκεί. 353 00:15:07,905 --> 00:15:10,606 Δεν θα μπορούσα να είμαι... ήμουν αποφεύγοντάς το σαν την πανούκλα. 354 00:15:10,641 --> 00:15:12,408 Πότε σκέφτεσαι να το αποκτήσεις αυτό; 355 00:15:12,443 --> 00:15:14,010 Είμαι... μάλλον σκεφτόμαστε 356 00:15:14,044 --> 00:15:15,611 μέσα στον επόμενο χρόνο θα γίνει. 357 00:15:15,645 --> 00:15:17,513 - Α, αυτό είναι καλό. - Είμαι πολύ χαρούμενος. 358 00:15:17,547 --> 00:15:19,014 Είναι σαν, εντάξει. Κι εγώ είμαι χαρούμενος. 359 00:15:19,048 --> 00:15:20,683 Αυτό είναι καλό. Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 360 00:15:20,717 --> 00:15:22,919 Είναι απλά άβολο, 361 00:15:22,953 --> 00:15:25,054 και μισώ τον τρόπο που νιώθει. 362 00:15:25,089 --> 00:15:26,422 Θέλω μόνο η Γουίτνεϊ φτύστε το σε αυτό το σημείο. 363 00:15:26,457 --> 00:15:27,457 Είμαι απλά, μπορείς σε παρακαλώ να της το πεις 364 00:15:27,491 --> 00:15:28,691 έτσι μπορούμε να το τελειώσουμε; 365 00:15:28,726 --> 00:15:32,028 ♪ Και λες, κυρία ♪ 366 00:15:32,063 --> 00:15:34,298 ♪ κυρία, παρακαλώ ♪ 367 00:15:34,332 --> 00:15:37,567 ♪ και ικετεύετε, κυρία ♪ 368 00:15:37,601 --> 00:15:39,703 ♪ κυρία, μείνε ♪ 369 00:15:39,737 --> 00:15:41,972 ♪ και ρωτάς, κυρία ♪ 370 00:15:42,006 --> 00:15:43,540 Γεια σας. 371 00:15:43,575 --> 00:15:45,275 Έρικα, Ρόμι. Ρόμι, Έρικα. 372 00:15:45,310 --> 00:15:46,643 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαρά. 373 00:15:46,677 --> 00:15:48,211 Είστε έτοιμοι για αυτήν την επαγγελματική συνάντηση; 374 00:15:48,245 --> 00:15:50,380 Είμαι ενθουσιασμένος για σένα. Ήθελες να κάνεις... 375 00:15:50,415 --> 00:15:52,082 Λοιπόν, το θέμα είσαι εσύ ήθελε να το κάνει αυτό για λίγο. 376 00:15:52,117 --> 00:15:53,484 Οπότε νομίζω ότι είναι πολύ καλό. έχω. 377 00:15:53,518 --> 00:15:54,752 Και σε χτυπάω για πάντα. 378 00:15:54,786 --> 00:15:56,119 - Και, σαν, θέλω να κάνω ένα τραγούδι. - Ναι. 379 00:15:56,154 --> 00:15:57,721 Θέλω να κάνω ένα τραγούδι. Έχω πάει... 380 00:15:57,755 --> 00:15:58,789 ήταν, σαν, κάτι η λίστα μου με πράγματα, 381 00:15:58,823 --> 00:16:01,258 - like, to check off. - Ναι. 382 00:16:01,293 --> 00:16:02,827 Πάντα ήθελα να κάνω ένα τραγούδι, 383 00:16:02,861 --> 00:16:05,095 οπότε συνεργάζομαι με τον φίλο μου τον Κρεγκ 384 00:16:05,130 --> 00:16:07,331 και κάνοντας ένα χορευτικό είδος ποπ τραγουδιού. 385 00:16:07,365 --> 00:16:09,433 Κάνω πολλές εμφανίσεις σε σύλλογο, 386 00:16:09,468 --> 00:16:11,669 και νομίζω ότι θα ήταν διασκεδαστικό έχω κάτι που ήταν δικό μου. 387 00:16:11,703 --> 00:16:14,305 Ακόμα τρέχω τα κοσμήματά μου γραμμή, Casa Por Vida. 388 00:16:14,339 --> 00:16:16,274 Τώρα προσπαθώ να διασκεδάσω 389 00:16:16,308 --> 00:16:19,244 με την άλλη πλευρά... εσύ ξέρω, μια δημιουργική πλευρά μου. 390 00:16:19,278 --> 00:16:21,146 - Λοιπόν άκουσες το τραγούδι. - Ναι. 391 00:16:21,180 --> 00:16:22,814 Λατρεύεις το τραγούδι. 392 00:16:22,848 --> 00:16:24,182 Πραγματικά μου αρέσει πολύ το τραγούδι. 393 00:16:24,184 --> 00:16:25,650 Νομίζω ότι είναι πραγματικά πιασάρικο. 394 00:16:25,684 --> 00:16:27,151 Το λάτρεψε. 395 00:16:27,185 --> 00:16:29,420 Και τώρα πρέπει να κάνουμε ένα μουσικό βίντεο. 396 00:16:29,454 --> 00:16:31,588 Όλη η διαδικασία δημιουργίας μουσικής, 397 00:16:31,623 --> 00:16:34,358 απλώς φέρνει πίσω α πολλές παιδικές αναμνήσεις. 398 00:16:34,393 --> 00:16:37,662 Η πρώην γυναίκα της μαμάς μου είναι μουσική παραγωγός και τραγουδοποιός. 399 00:16:37,696 --> 00:16:39,797 Θα έγραφε τραγούδια το αυτοκίνητο στο δρόμο για το σχολείο. 400 00:16:39,831 --> 00:16:41,132 Και καθόμουν στη σκηνή 401 00:16:41,166 --> 00:16:43,467 και παρακολουθήστε τους τραγουδιστές της, όπως, να ερμηνεύουν. 402 00:16:43,501 --> 00:16:46,003 Και απλά θα ονειρευόμουν του να είσαι εκεί πάνω. 403 00:16:46,037 --> 00:16:47,938 Και τώρα έχω ένα τραγούδι. 404 00:16:47,972 --> 00:16:49,806 Αν σου αρέσει... πότε είπες ότι σου άρεσε, 405 00:16:49,841 --> 00:16:51,508 - αυτό με έκανε χαρούμενο. - Το έκανα. 406 00:16:51,542 --> 00:16:53,209 Το ακούσαμε πέντε φορές 407 00:16:53,243 --> 00:16:54,711 - στο δρόμο εδώ. - ♪ παίζει μουσική ♪ 408 00:16:54,745 --> 00:16:56,612 - ♪ όλοι τραγουδούν ♪ - Δείτε, μπορείτε να τραγουδήσετε. 409 00:16:56,647 --> 00:16:58,381 ♪ Ω, λα λα λα ♪ 410 00:17:00,550 --> 00:17:02,951 Λατρεύω αυτό το Mercado σταμάτησε για να πάει, "περίμενε", 411 00:17:02,986 --> 00:17:05,053 είσαι πραγματικά ικανός να το κάνεις αυτό;» 412 00:17:05,088 --> 00:17:06,888 Το όλο μου πράγμα ήταν σαν, αν θα με ρωτήσεις 413 00:17:06,923 --> 00:17:08,724 να κάνουμε κάτι τέτοιο σωστά τώρα, πώς λες όχι; 414 00:17:08,758 --> 00:17:10,125 - Δεν το κάνεις. - Ναι. 415 00:17:10,160 --> 00:17:11,126 Πρέπει να πηδήξετε με αυτήν την ευκαιρία. 416 00:17:11,161 --> 00:17:12,828 Ναι. 417 00:17:12,862 --> 00:17:15,631 Το δικό μου σε κάθε δουλειά ευκαιρία αυτή τη στιγμή είναι ναι. 418 00:17:15,665 --> 00:17:16,999 Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό. 419 00:17:17,034 --> 00:17:19,569 Ναι, μπορώ να παίξω. 420 00:17:19,603 --> 00:17:23,005 Μπορώ; Δεν ξέρω. 421 00:17:23,040 --> 00:17:26,476 Είτε μπορώ να το κάνω είτε όχι, Θα το καταλάβω μετά. 422 00:17:26,510 --> 00:17:28,644 Νομίζω ότι το μόνο πράγμα είναι αυτό πρέπει να δουλέψεις είναι απλά... 423 00:17:28,679 --> 00:17:30,746 Αναπνοή. 424 00:17:30,781 --> 00:17:32,581 Λοιπόν, όπως, επίσης, απλώς, σαν να κρατάς ένα μικρόφωνο. 425 00:17:32,616 --> 00:17:34,583 Καλά. Λοιπόν, φίλε μου Ντάστι, 426 00:17:34,618 --> 00:17:36,685 θα με φέρει μέσα να περάσει δύο ώρες μαζί μου 427 00:17:36,720 --> 00:17:40,756 μαθαίνουν πώς να τραγουδούν με το κομμάτι, τραγουδήστε με το μικρόφωνο. 428 00:17:40,790 --> 00:17:44,559 Ο Ντάστι Ρέι είναι ο πρώην φίλος μου. 429 00:17:44,594 --> 00:17:47,262 Όταν ήμασταν μαζί έξι πριν από χρόνια, ήταν σε ένα συγκρότημα, 430 00:17:47,297 --> 00:17:50,266 και έβλεπα τις εκπομπές του και σαν να είναι ο βασικός τραγουδιστής 431 00:17:50,300 --> 00:17:52,101 φίλη κάπως πράγμα. 432 00:17:52,135 --> 00:17:54,370 Ο Ντάστι λοιπόν με βοηθάει να βεβαιωθώ 433 00:17:54,405 --> 00:17:56,005 ότι δεν κοροϊδεύω τον εαυτό μου. 434 00:17:56,040 --> 00:17:58,174 - Θα ήθελα να καθίσω σε αυτό. - Τέλεια. 435 00:17:58,208 --> 00:17:59,242 Πρέπει να μάθετε πώς να βάλω το μικρόφωνο... 436 00:17:59,276 --> 00:18:00,877 - Ναι. - Και οι δύο: Εδώ και όχι εδώ. 437 00:18:00,911 --> 00:18:03,747 - [Κάνε θόρυβο] - Αυτή είναι η Ρόμι, αυτή είναι η Ρόμι. 438 00:18:03,781 --> 00:18:06,917 «Γεια, παιδιά». Είμαι σαν, "φίλε". 439 00:18:06,951 --> 00:18:09,019 Κοντεύει να εκραγεί. 440 00:18:09,053 --> 00:18:11,888 Ελπίζω λοιπόν πραγματικά να είστε έτοιμοι. 441 00:18:11,922 --> 00:18:15,691 ♪ Δίπλα δίπλα ♪ 442 00:18:15,726 --> 00:18:19,628 ♪ είμαστε το καμάρι των λιονταριών ♪ 443 00:18:19,663 --> 00:18:23,532 ♪ δίπλα-δίπλα ♪ 444 00:18:23,567 --> 00:18:24,633 ♪ είμαστε το καμάρι των λιονταριών ♪ 445 00:18:24,668 --> 00:18:27,770 [Βήματα] 446 00:18:27,805 --> 00:18:30,273 - Γιατί έχεις βαλίτσα; - Θα με σκοτώσεις. 447 00:18:30,307 --> 00:18:32,308 Χμ, χρειάζομαι να δώσεις μια βόλτα στο αεροδρόμιο. 448 00:18:32,343 --> 00:18:34,144 - Τι; - Μη μου λες σκατά. 449 00:18:34,178 --> 00:18:36,312 Πρέπει απλώς να πάω στο New Γιορκ και, όπως, φύγε από εδώ 450 00:18:36,346 --> 00:18:38,080 - για λίγες μέρες και σαν... - Χωρίς εμένα; 451 00:18:38,115 --> 00:18:39,448 Όχι, αλλά πρέπει να πάω να δω το κορίτσι μου 452 00:18:39,483 --> 00:18:40,783 και χρειάζομαι, για παράδειγμα, λίγο «χρόνο για εμένα». 453 00:18:40,818 --> 00:18:42,619 Και απλά... πρέπει να φύγω. 454 00:18:42,653 --> 00:18:43,887 Μπορείτε σας παρακαλώ να μην με ρωτήσετε 455 00:18:43,921 --> 00:18:44,954 και απλά να με οδηγήσει στο αεροδρόμιο; 456 00:18:44,989 --> 00:18:46,289 Περιμένετε. Πόσο καιρό θα πας; 457 00:18:46,323 --> 00:18:47,924 Δεν ξέρω. Μόλις έκλεισα μονή διαδρομή. 458 00:18:47,958 --> 00:18:49,725 Τι; Μονόδρομος; 459 00:18:49,760 --> 00:18:52,628 Δεν ξέρω. εννοώ, Απλώς θα το καταλάβω. 460 00:18:52,663 --> 00:18:54,263 - Μην φρικάρεις. - Εντάξει. 461 00:18:54,298 --> 00:18:56,165 - Είναι... - Δεν τρελαίνομαι. 462 00:18:56,200 --> 00:18:57,733 Είναι πολύ περίεργο αυτό θα αγοράζατε, για παράδειγμα, ένα μονόδρομο. 463 00:18:57,768 --> 00:18:59,102 Γίνε σαν, αντίο. 464 00:18:59,136 --> 00:19:00,670 Όχι, δεν το κάνω αυτό. 465 00:19:00,704 --> 00:19:02,105 Εντάξει. Πρέπει να πάρω τα κλειδιά μου. 466 00:19:02,139 --> 00:19:03,139 Τι ώρα είναι η πτήση σας; 467 00:19:03,173 --> 00:19:04,841 Σε δύο ώρες. 468 00:19:04,875 --> 00:19:07,577 - Ωραία. - [Γέλια] 469 00:19:07,611 --> 00:19:09,579 Είμαι πολύ καλός σχεδιαστής. 470 00:19:09,613 --> 00:19:12,182 Καλά. 471 00:19:12,216 --> 00:19:15,319 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 472 00:19:17,122 --> 00:19:20,791 ♪ Είναι λάθος μου ♪ 473 00:19:20,825 --> 00:19:24,294 ♪ τίποτα ♪ 474 00:19:24,329 --> 00:19:26,763 ♪ Απλώς ξαπλώνω εδώ ♪ 475 00:19:26,798 --> 00:19:28,265 [Γέλια] 476 00:19:28,299 --> 00:19:30,834 Έλα εδώ και αγάπησέ με. 477 00:19:30,868 --> 00:19:34,971 Μαμά, ήταν νόστιμο. 478 00:19:35,006 --> 00:19:36,806 Φεύγω γιαγιά. Ναι. 479 00:19:36,841 --> 00:19:38,108 - Αντίο, εντάξει; - Αντίο. 480 00:19:38,142 --> 00:19:40,376 Λοιπόν, χαλαρώστε. 481 00:19:40,411 --> 00:19:41,978 Εντάξει, Whitney, σε αγαπώ. Φιλιά. 482 00:19:42,012 --> 00:19:43,779 Και οι δύο: Αντίο, παιδιά. 483 00:19:43,814 --> 00:19:45,114 Αντίο, γιαγιά. 484 00:19:45,148 --> 00:19:48,650 Ήταν τόσο καλό, τα λαζάνια. 485 00:19:48,684 --> 00:19:50,451 Τι κάνεις; Ήθελα να... 486 00:19:50,486 --> 00:19:53,287 - Γιατί τρέχεις; - Γιατί... καλά, τρέχω. 487 00:19:53,322 --> 00:19:55,990 Ναι. Ω, κανείς δεν έτρεξε ποτέ πίσω μου. 488 00:19:55,992 --> 00:19:58,058 Τι ρομαντικό, Τιτανικός. 489 00:19:58,093 --> 00:19:59,726 Όχι. Γιατί ήθελα να βεβαιωθώ 490 00:19:59,761 --> 00:20:01,161 ερχόσουν στο γάμο. 491 00:20:01,195 --> 00:20:02,796 Ήθελα να μιλήσω για ήταν εκεί όταν ήσουν... 492 00:20:02,830 --> 00:20:05,798 όταν μιλούσες για τον γάμο σου. 493 00:20:05,833 --> 00:20:07,133 - Το ξέρω. -Μα τότε είμαι σαν... 494 00:20:07,168 --> 00:20:08,201 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Όχι. 495 00:20:08,235 --> 00:20:09,703 Επειδή το θέμα είναι ότι, 496 00:20:09,737 --> 00:20:11,171 Δεν το έχω πει στη γιαγιά μου ή οτιδήποτε άλλο. 497 00:20:11,205 --> 00:20:12,973 Αλλά δεν ξέρω αν καταλαβαίνει πραγματικά. 498 00:20:13,007 --> 00:20:17,978 Όπως, τι, το γεγονός ότι είναι ανάμεσα σε δύο θηλυκά; 499 00:20:18,012 --> 00:20:19,546 Ναι. 500 00:20:19,580 --> 00:20:22,082 Ή το γεγονός ότι παντρεύεσαι; 501 00:20:22,116 --> 00:20:25,151 Όχι, νομίζω. Ναι, ίσως το κορίτσι... 502 00:20:25,185 --> 00:20:26,652 το λεσβιακό πράγμα. 503 00:20:26,687 --> 00:20:28,888 - Νομίζω ότι η γιαγιά σε αγαπάει. - Ναι. 504 00:20:28,922 --> 00:20:32,324 Ό,τι κι αν γίνει, ακόμα κι όταν εσύ έκανε αυτό το τατουάζ στο σώμα σου. 505 00:20:32,359 --> 00:20:33,859 - [Γέλια] - Και κατέστρεψε το σώμα σου. 506 00:20:33,893 --> 00:20:36,895 Η γιαγιά δεν το έκανε ποτέ έπεσε πάνω σου δυνατά. 507 00:20:36,930 --> 00:20:38,831 - Ναι. - Λοιπόν, δεν νομίζω... 508 00:20:38,865 --> 00:20:41,000 Λοιπόν, απλά εγώ δεν ξέρω αν πρέπει... 509 00:20:41,034 --> 00:20:42,401 Πώς πρέπει; 510 00:20:42,436 --> 00:20:44,837 Ναι, ή αν έπρεπε. Όπως, αν μάλιστα... 511 00:20:44,872 --> 00:20:46,706 Θα έπρεπε. Ξέρεις ότι είσαι θα έχω τη στήριξη της γιαγιάς. 512 00:20:46,741 --> 00:20:49,776 Η γιαγιά έχει καρδιά λιονταριού. 513 00:20:49,810 --> 00:20:51,545 - Λοιπόν, απλά αγαπώ τη γιαγιά. - Ναι. 514 00:20:51,579 --> 00:20:53,046 - Ξέρω λοιπόν ότι αυτή... - Κι εγώ. 515 00:20:53,080 --> 00:20:55,582 Ξέρεις. Εντάξει, σε αγαπώ. 516 00:20:55,617 --> 00:20:57,218 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. σε αγαπώ. 517 00:20:57,252 --> 00:20:58,352 Κάλεσέ με, εντάξει; 518 00:20:58,387 --> 00:21:00,021 - Εντάξει. - Για οτιδήποτε. 519 00:21:00,055 --> 00:21:01,589 - Ξέρεις ότι μπορείς. - Αν χρειάζεστε κάτι, τηλεφωνήστε μας. 520 00:21:01,623 --> 00:21:03,357 - Εντάξει. - Μη φοβάσαι. 521 00:21:03,391 --> 00:21:05,526 Να είσαι γενναίος, λιοντάρι καρδιά. 522 00:21:05,560 --> 00:21:06,727 Θα σας καλέσουμε όταν φτάσουμε εκεί. 523 00:21:06,761 --> 00:21:07,761 - Καρδιά λιονταριού. Καρδιά λιονταριού. - Εντάξει. 524 00:21:07,795 --> 00:21:09,830 - Αντίο. - Αντίο. 525 00:21:18,838 --> 00:21:20,572 - Το δείπνο ήταν καλό, ε; - Ναι. 526 00:21:20,606 --> 00:21:23,475 Έγινε λίγο θόρυβος εκεί για λίγο. 527 00:21:23,509 --> 00:21:25,143 Λίγο... λίγο θορυβώδες; 528 00:21:25,178 --> 00:21:27,078 - Λίγο θορυβώδες. - Ξέρω ότι είσαι κουρασμένη, μαμά. 529 00:21:27,113 --> 00:21:30,816 - Όχι. Όχι. - [Μουρμουρίζει] 530 00:21:30,850 --> 00:21:33,152 Τώρα; 531 00:21:33,186 --> 00:21:36,388 [Γέλια] 532 00:21:36,423 --> 00:21:37,790 Η αγαπημένη μου μορφή επικοινωνίας 533 00:21:37,824 --> 00:21:39,625 απλά το ρίχνει εκεί έξω, μπουμ. 534 00:21:39,660 --> 00:21:41,227 Πέτα τη βόμβα πολύ γρήγορα, 535 00:21:41,261 --> 00:21:43,596 και μετά σε ένταση και περίμενε την απάντηση, 536 00:21:43,630 --> 00:21:45,064 ελπίζοντας για το καλύτερο. 537 00:21:45,098 --> 00:21:46,498 Γιαγιά, ξέρεις ότι παντρεύομαι. 538 00:21:46,533 --> 00:21:48,367 Στη Σάρα. 539 00:21:56,542 --> 00:22:01,179 Κοίτα το δαχτυλίδι της Σάρας, γιαγιά. 540 00:22:04,116 --> 00:22:07,185 - Είναι από τη δεκαετία του 1930. - Ναι, είναι όμορφο. 541 00:22:07,220 --> 00:22:08,787 Σχεδόν όπως εσύ. 542 00:22:08,821 --> 00:22:12,825 Είναι όμορφο. Το δικό μου ήταν ένα συγκρότημα με επτά. 543 00:22:12,859 --> 00:22:14,460 - Α, αλήθεια; - Επτά... 544 00:22:14,494 --> 00:22:16,596 - Διαμάντια τριγύρω; - Ω, όχι. 545 00:22:16,630 --> 00:22:18,464 Μόλις επτά, δεν είναι μάρκες. 546 00:22:18,499 --> 00:22:19,965 - Είναι... - Πού είναι το δικό σου; 547 00:22:20,000 --> 00:22:21,167 - Λίγο μεγαλύτερο. - Ναι. 548 00:22:21,201 --> 00:22:22,368 Θα ήθελα να το δω. 549 00:22:22,403 --> 00:22:24,103 -Θες να το δεις; - Ναι. 550 00:22:24,138 --> 00:22:25,705 Ξέρεις, όλο αυτό ώρα, κάθομαι εκεί, 551 00:22:25,739 --> 00:22:28,541 και δημιουργώ αυτή την απάντηση 552 00:22:28,575 --> 00:22:32,145 ή δημιουργία αυτού του φόβου τον εαυτό μου από ό,τι η γιαγιά μου 553 00:22:32,179 --> 00:22:36,049 θα σκεφτεί και θα πει για τον αρραβώνα μας. 554 00:22:36,083 --> 00:22:38,352 Και, ξέρετε, πότε επιτέλους ανακαλύφθηκε, 555 00:22:38,386 --> 00:22:40,554 δεν υπήρχε τίποτα περίεργο. 556 00:22:40,588 --> 00:22:46,026 Ένιωσα ανόητη που το δημιούργησα σε κάτι που δεν ήταν. 557 00:22:46,061 --> 00:22:47,728 Βρήκες το δαχτυλίδι σου; 558 00:22:47,762 --> 00:22:50,398 - Ναι, εδώ είναι. - Ω. 559 00:22:50,432 --> 00:22:52,834 Ω. Ω, ναι. 560 00:22:52,868 --> 00:22:55,369 Α, ναι, αυτό είναι της γιαγιάς μου μοιάζει. 561 00:22:55,404 --> 00:22:57,405 - Έχει ένα... - Είναι ασήμι και πλατίνα. 562 00:22:57,439 --> 00:23:00,641 - Είναι τόσο όμορφο. - Και αυτή είναι η βέρα σας; 563 00:23:00,676 --> 00:23:02,844 - Βέρα. - Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο. 564 00:23:06,715 --> 00:23:08,683 - Έχεις καλό γούστο. - Ναι, μου αρέσει. 565 00:23:08,717 --> 00:23:10,317 Εβίβα. 566 00:23:10,352 --> 00:23:12,219 - «Τσέρζνικ». - Να ζητώ. 567 00:23:12,254 --> 00:23:14,489 Salud. 568 00:23:14,523 --> 00:23:18,359 ♪ Με κρατάς εδώ ♪ 569 00:23:18,393 --> 00:23:21,996 ♪ ναι, με κρατάς ♪ 570 00:23:22,030 --> 00:23:25,533 ♪ τυφλώνεις τους φόβους μου ♪ 571 00:23:25,567 --> 00:23:30,003 ♪ ναι, μου είπες, άρα αυτό είναι... ♪ 572 00:23:30,038 --> 00:23:31,038 Γεια σου φίλε. 573 00:23:31,072 --> 00:23:35,143 [Αναστεναγμοί] 574 00:23:41,583 --> 00:23:45,053 Είσαι καλά; 575 00:23:45,087 --> 00:23:47,021 Δεν ξέρω. 576 00:23:47,056 --> 00:23:50,125 Ναί. Όχι. 577 00:23:50,159 --> 00:23:52,060 Είσαι καλά; 578 00:23:53,095 --> 00:23:55,363 Νιώθω... 579 00:23:55,398 --> 00:23:59,267 παραδόξως, σαν, σε ειρήνη. 580 00:23:59,301 --> 00:24:01,136 Ξέρεις; 581 00:24:01,170 --> 00:24:03,572 Ναι. 582 00:24:03,606 --> 00:24:05,074 Ναι, το ξέρω. 583 00:24:05,108 --> 00:24:08,711 Δηλαδή ναι και όχι. 584 00:24:08,745 --> 00:24:11,280 Θα κάνουμε την επόμενη γονιμοποίηση. 585 00:24:11,314 --> 00:24:13,716 Πολύ ανάμεικτα, περίεργα συναισθήματα. 586 00:24:13,751 --> 00:24:15,585 Ναι. 587 00:24:15,619 --> 00:24:16,886 Είναι το πιο τρελό παρασκεύασμα 588 00:24:16,920 --> 00:24:19,589 του χαρούμενου και του λυπημένου ταυτόχρονα πάντα. 589 00:24:19,623 --> 00:24:23,126 Από εδώ και πέρα, υπάρχει απλά... δεν είναι εύκολο... 590 00:24:26,698 --> 00:24:29,567 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 591 00:24:29,601 --> 00:24:32,637 Δεν ξέρω. 592 00:24:32,672 --> 00:24:35,474 Είναι απλά περίεργο. 593 00:24:35,508 --> 00:24:38,511 Ποτέ πριν δεν ένιωσα έτσι. 594 00:24:38,545 --> 00:24:41,247 Πιστεύεις ότι δεν είμαστε έτοιμοι; 595 00:24:43,784 --> 00:24:46,252 Δεν ξέρω. 596 00:24:46,286 --> 00:24:50,923 Απλώς δεν το κάνω. 597 00:24:50,958 --> 00:24:51,991 Είναι μια χαρούμενη μέρα. 598 00:24:52,026 --> 00:24:54,361 Είναι μια θλιβερή μέρα. 599 00:24:54,395 --> 00:24:57,697 Σίγουρα πιστεύω ότι ο Τσάρλι... 600 00:24:57,731 --> 00:25:00,333 Δηλαδή, αυτή είναι ο λόγος ότι πιέζω, ξέρεις. 601 00:25:00,368 --> 00:25:03,771 Ξέρω ότι θα ήταν τόσο στεναχωρημένος αν τα παρατούσαμε. 602 00:25:03,805 --> 00:25:06,307 Το ξέρω, και ξέρω ότι είναι εκεί πάνω, 603 00:25:06,341 --> 00:25:08,109 διαλέγοντας το τέλειο μικρό αδερφάκι. 604 00:25:08,143 --> 00:25:09,978 Το ξέρω. 605 00:25:10,012 --> 00:25:12,147 Λες να την φέρουμε; 606 00:25:16,219 --> 00:25:18,521 Είναι η οικογένειά μας. 607 00:25:18,555 --> 00:25:20,856 Η Κόρι κι εγώ έχουμε τις στάχτες του Τσάρλι 608 00:25:20,891 --> 00:25:24,193 σε μια πολύ μικρή τεφροδόχο σε σχήμα καρδιάς. 609 00:25:24,227 --> 00:25:26,796 Ήταν σημαντικό για την Cori και Να την έχουμε πάντα μαζί μας. 610 00:25:26,830 --> 00:25:28,832 Είναι σωστό ότι, αν θα το δοκιμάσουμε ξανά, 611 00:25:28,866 --> 00:25:31,134 ότι είναι εκεί μαζί μας. 612 00:25:31,168 --> 00:25:32,735 Είναι το μωρό μας. 613 00:25:32,770 --> 00:25:35,038 Είναι το μωρό μας. Αυτή θα είναι πάντα το μωρό μας. 614 00:25:35,072 --> 00:25:37,273 [Αναστεναγμοί] 615 00:25:41,279 --> 00:25:42,546 Πάμε να κάνουμε ένα μωρό. 616 00:25:42,580 --> 00:25:46,150 ♪ Τα μάτια σου είναι ένας ωκεανός ♪ 617 00:25:46,184 --> 00:25:49,920 ♪ πλημμύρες πάνω από τα αναχώματα ♪ 618 00:25:49,954 --> 00:25:53,423 ♪ οι καταιγίδες συνεχίζουν να έρχονται ♪ 619 00:25:53,458 --> 00:25:57,594 ♪ πριν να είσαι έτοιμος ♪ 620 00:25:57,628 --> 00:26:02,365 ♪ Ω, και παίρνουν όλο το μέρος κάτω ♪ 621 00:26:02,400 --> 00:26:05,035 ♪ στον σπόρο ♪ 622 00:26:05,069 --> 00:26:06,937 ♪ μέχρι όλα αυτά που έχεις ♪ 623 00:26:06,971 --> 00:26:09,172 Άσε με να σου πάρω την πόρτα. 624 00:26:09,206 --> 00:26:14,744 ♪ Είναι το μόνο που χρειάζεστε ♪ 625 00:26:14,779 --> 00:26:18,182 Είμαι έκπληκτη γιαγιά σου ήταν τόσο καλό χθες το βράδυ. 626 00:26:18,216 --> 00:26:19,950 - Το ξέρω. - Είδες πόσο χαριτωμένη ήταν 627 00:26:19,984 --> 00:26:21,718 σου έδειχνε την μπάντα της; 628 00:26:21,752 --> 00:26:23,520 - Το ξέρω. - Πόσο χαριτωμένο ήταν αυτό; 629 00:26:23,554 --> 00:26:25,688 Είναι σαν να είναι τέτοια σημαντικό κομμάτι της ζωής μου. 630 00:26:25,723 --> 00:26:27,957 - Φυσικά. - Ξέρεις, 631 00:26:27,991 --> 00:26:29,592 Ξέρω ότι δεν θα μπορέσει να ταξιδέψει 632 00:26:29,626 --> 00:26:31,760 στην Καλιφόρνια για τον πραγματικό γάμο. 633 00:26:31,795 --> 00:26:34,129 Και είναι σαν να έχεις σου δείχνει το γαμήλιο συγκρότημα 634 00:26:34,164 --> 00:26:35,631 και, όπως, έχοντας αυτό, σαν, με κάνει να θέλω 635 00:26:35,665 --> 00:26:37,399 να την έχω εκεί ακόμα περισσότερο. 636 00:26:37,433 --> 00:26:38,733 Ξέρεις, ειλικρινά, εγώ το σκεφτόταν. 637 00:26:38,767 --> 00:26:42,537 Και νιώθω ότι μπορούμε παντρευτείτε νόμιμα στο Κονέκτικατ, 638 00:26:42,571 --> 00:26:45,607 είναι σαν, σχεδόν... Κάπως θέλω 639 00:26:45,641 --> 00:26:49,811 να παντρευτούν νόμιμα εδώ. 640 00:26:49,845 --> 00:26:52,414 Αυτό σημαίνει λοιπόν, ότι θα το κάναμε να παντρευτώ αύριο; 641 00:26:52,448 --> 00:26:57,885 - [Γέλια] - Ουάου, αυτό αλλάζει τα πράγματα. 642 00:26:57,920 --> 00:26:59,420 Καμία πίεση. 643 00:26:59,454 --> 00:27:03,224 Αυτή είναι μια πολύ έντονη στιγμή στη ζωή μου, 644 00:27:03,258 --> 00:27:04,659 και κανένας από την οικογένειά μου και κανένας από τους φίλους μου 645 00:27:04,693 --> 00:27:06,894 ζεις εδώ, ξέρεις. 646 00:27:06,929 --> 00:27:10,398 Δεν είναι ότι φοβάμαι τον γάμο. 647 00:27:10,432 --> 00:27:13,101 Είμαι απλά, ξέρετε, εγώ θα πρέπει να μπορεί να μοιράζεται 648 00:27:13,135 --> 00:27:15,337 μια πολύ σημαντική στιγμή με την οικογένειά μου επίσης. 649 00:27:15,371 --> 00:27:18,506 Θέλω να πω, κάνουμε ακόμα ο γάμος μας στην Καλιφόρνια; 650 00:27:18,540 --> 00:27:19,840 Ναι. 651 00:27:19,875 --> 00:27:22,977 Όπως θα ήταν η Καλιφόρνια η μεγάλη, σαν, τελετή, 652 00:27:23,011 --> 00:27:25,513 όπως η γιορτή, το πνευματικό μέρος. 653 00:27:25,548 --> 00:27:27,615 Αλλά είναι σαν, αν το κάναμε εδώ, 654 00:27:27,650 --> 00:27:29,517 Η γιαγιά μου θα μπορούσε να είναι εκεί, ξέρεις. 655 00:27:29,552 --> 00:27:32,353 Και μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωριστά, αλλά θα μπορούσαμε να έχουμε, 656 00:27:32,388 --> 00:27:35,023 σαν, ένα ιδιωτικό μικρό πράγμα εδώ και κάντε το νόμιμο. 657 00:27:35,057 --> 00:27:37,025 Λοιπόν, θα το κάνουμε αυτό; 658 00:27:37,059 --> 00:27:39,127 - Θέλεις να το κάνεις; - [Γέλια] 659 00:27:39,161 --> 00:27:40,529 Θέλεις να με παντρευτείς νόμιμα; 660 00:27:40,563 --> 00:27:42,264 - Ναι, το κάνω. - Θα ήταν νόμιμο. 661 00:27:42,298 --> 00:27:44,466 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει γυρισμός. 662 00:27:44,501 --> 00:27:46,602 Γάμα σου Καλιφόρνια. Θα παντρευτούμε. 663 00:27:46,637 --> 00:27:48,171 Ειλικρινά, μια νόμιμη τελετή, 664 00:27:48,205 --> 00:27:50,473 είναι σημαντικό στο αισθάνεσαι ότι, ξέρεις, 665 00:27:50,508 --> 00:27:52,376 Θέλω τα ίδια δικαιώματα 666 00:27:52,410 --> 00:27:55,312 ως ετεροφυλόφιλο ζευγάρι θα είχε, σίγουρα. 667 00:27:55,347 --> 00:27:57,948 Και δεν είναι σαν τα γκέι ζευγάρια μπορεί απλά να ξυπνήσει ένα πρωί 668 00:27:57,983 --> 00:28:01,151 και αποφασίστε: «Γεια, πάμε στο Βέγκας και να παντρευτείς». 669 00:28:01,186 --> 00:28:03,387 Ξέρεις, με την πνευματική έννοια, 670 00:28:03,421 --> 00:28:05,956 τη νομιμότητα των πραγμάτων δεν με νοιαζει. 671 00:28:05,990 --> 00:28:08,292 Ξέρεις, θα περνούσα η τελετή αν δεν ήταν νόμιμη, 672 00:28:08,326 --> 00:28:11,395 αλλά, με την έννοια του ανθρώπινου δικαιώματος, 673 00:28:11,429 --> 00:28:14,965 έχει απολύτως σημασία το κομμάτι της νομιμότητας. 674 00:28:14,999 --> 00:28:17,468 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείς να κάνεις πίσω έξω και ούτε εγώ μπορώ. 675 00:28:17,502 --> 00:28:20,705 Οπότε, αν θα τρέξω, καλύτερα να το κάνω τώρα. 676 00:28:20,739 --> 00:28:22,907 - Είμαι έξω από εδώ. - Εντάξει. 677 00:28:22,941 --> 00:28:24,642 Ναι. 678 00:28:24,676 --> 00:28:27,478 ♪ Για άλλη μια φορά, ωχ ♪ 679 00:28:27,512 --> 00:28:29,913 ♪ ♪ 680 00:28:29,948 --> 00:28:33,417 ♪ γιατί τις τελευταίες ώρες της νύχτας ♪ 681 00:28:33,451 --> 00:28:36,653 ♪ θυμάσαι ♪ 682 00:28:36,688 --> 00:28:40,357 ♪ μια χαμένη ή βρέθηκε αγάπη ♪ 683 00:28:40,391 --> 00:28:42,826 ♪ ξαπλωμένος στο πλάι σου ♪ 684 00:28:42,861 --> 00:28:44,328 - Γεια, αγαπητέ. - Γεια σου. 685 00:28:44,362 --> 00:28:46,029 -Πώς είσαι; -Πώς είσαι; 686 00:28:46,063 --> 00:28:48,197 - Ευχαριστώ που με βοήθησες. - Α, ναι. Εντελώς. 687 00:28:48,232 --> 00:28:49,265 Το εκτιμώ. 688 00:28:49,299 --> 00:28:51,600 Απλώς έχω πολύ ανάγκη να... 689 00:28:51,635 --> 00:28:53,502 Πρέπει να ξέρω πώς να απλά τραγουδήστε το τραγούδι. 690 00:28:53,537 --> 00:28:55,572 Όπως η αναπνοή μου, τι Υποτίθεται ότι θα τραγουδήσω. 691 00:28:55,606 --> 00:28:57,507 Αυτό που δεν πρέπει να τραγουδήσω. 692 00:28:57,541 --> 00:28:59,342 Δεν θέλω να μοιάζω σαν ανόητος. 693 00:28:59,376 --> 00:29:01,343 Ε, δεν θα το κάνεις. 694 00:29:01,378 --> 00:29:02,544 -Επειδή... - Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 695 00:29:02,579 --> 00:29:04,279 Είσαι η Romi, οπότε είσαι cool. 696 00:29:04,313 --> 00:29:05,780 Και είσαι ο Dusty, και θα με βοηθήσεις. 697 00:29:05,815 --> 00:29:07,849 Λοιπόν, θα φροντίσω να διατηρήσεις την ψυχραιμία σου. 698 00:29:07,883 --> 00:29:10,751 Ο Dusty έχει κάνει μουσική από τα 16 του. 699 00:29:10,786 --> 00:29:12,953 Παραλίγο να υπογράψει όταν ήταν 18 ετών. 700 00:29:12,987 --> 00:29:14,921 Έχει ανοίξει για έναν τόνο μεγάλοι καλλιτέχνες, έκαναν στρεβλή περιοδεία. 701 00:29:14,956 --> 00:29:17,958 Και θα με βοηθήσει με το τραγούδι μου και να τραγουδήσω 702 00:29:17,992 --> 00:29:20,461 το όλο πράγμα μέσω και απλά βάλε τη φωνή μου να το ξεπεράσει 703 00:29:20,495 --> 00:29:22,396 έτσι νιώθω άνετα πριν από την παράσταση, 704 00:29:22,430 --> 00:29:24,565 γιατί δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 705 00:29:24,599 --> 00:29:26,066 - Έρχεται η κοπέλα μου η Κέλσι. - Α, εντάξει. 706 00:29:26,101 --> 00:29:27,368 Θα έχουμε λίγο κοινό, 707 00:29:27,402 --> 00:29:29,270 και μετά έρχεται ο Mercado 708 00:29:29,304 --> 00:29:31,739 γιατί ελπίζει να το κάνει κινηματογραφήστε λίγο από αυτό. 709 00:29:31,773 --> 00:29:33,374 - Μμ-μμ. - Απλά για να το βάλω στο βίντεο. 710 00:29:33,408 --> 00:29:34,809 - Θέλεις; - Ναι. Ας το κάνουμε. 711 00:29:34,843 --> 00:29:35,976 Πρόσεχε με. Θα πάρω δραματικές ανάσες. 712 00:29:36,011 --> 00:29:37,912 - Όλα αυτά. - Πηδάς μέσα. 713 00:29:37,946 --> 00:29:39,747 Θυμηθείτε, μόνο αν εσείς μην έχεις λέξη, ανάσα. 714 00:29:39,782 --> 00:29:41,549 Καλά. 715 00:29:41,583 --> 00:29:42,650 Γιατί δεν το έχω στίχοι απομνημονευμένοι, οπότε... 716 00:29:42,684 --> 00:29:43,918 - Πώς τολμάς; - Πώς τολμώ; 717 00:29:43,952 --> 00:29:45,119 Θέλετε τους στίχους; 718 00:29:45,153 --> 00:29:46,387 τα πήρα. Είμαι καλός. 719 00:29:46,422 --> 00:29:48,723 Βελτίωση. Εντάξει, έτοιμο; 720 00:29:48,757 --> 00:29:49,991 [Ακούγεται μουσική] 721 00:29:50,025 --> 00:29:51,259 - Δεν χρειάζεται να το κάνω αυτό; - Σωστά. 722 00:29:52,494 --> 00:29:54,062 Απογειώνεσαι λοιπόν. 723 00:29:54,096 --> 00:29:57,999 Και τα δύο: ♪ μπορούμε να κοιμηθούμε όταν λείπουμε ♪ 724 00:29:58,033 --> 00:30:00,401 Και τα δύο: ♪ μπορούμε να κάνουμε πάρτι μέχρι τα ξημερώματα ♪ 725 00:30:00,436 --> 00:30:01,736 ♪ η γροθιά αντλεί ♪ 726 00:30:01,771 --> 00:30:03,405 ♪ όλοι πηδάνε ♪ 727 00:30:03,439 --> 00:30:05,974 - Μωρό μου, όπως. - Και τα δύο: ♪ ωχ, λα λα λα ♪ 728 00:30:06,008 --> 00:30:07,776 - ♪ ω, λα λα λα ♪ - Τότε. 729 00:30:07,810 --> 00:30:11,313 Και τα δύο: ♪ da la la la la la la la la ♪ 730 00:30:11,347 --> 00:30:12,647 «Γεια. Με λένε Ρόμι. 731 00:30:12,682 --> 00:30:14,415 τα πάω υπέροχα. Πώς είσαι; 732 00:30:14,450 --> 00:30:15,950 - Νιώθεις καλά; - Ακόμα κι αν αυτό παίζει; 733 00:30:15,985 --> 00:30:17,118 - ♪ λα λα λα ♪ - ♪ λα λα ♪ 734 00:30:17,152 --> 00:30:18,152 Στη συνέχεια, μπορείτε να επιστρέψετε. 735 00:30:18,187 --> 00:30:21,156 [Και οι δύο φωνάζουν] 736 00:30:21,190 --> 00:30:23,358 ♪ ♪ 737 00:30:23,393 --> 00:30:24,460 Πρέπει να ακούγομαι λίγο πιο γεμάτος ενέργεια 738 00:30:24,494 --> 00:30:25,761 από ότι είμαι όλη την ώρα. 739 00:30:25,796 --> 00:30:27,363 - Νιώθω λίγο μονότονη. - Ναι. 740 00:30:27,398 --> 00:30:29,432 Δηλαδή, θα το κάνεις έχει κανείς να τραγουδήσει μαζί σου; 741 00:30:29,466 --> 00:30:31,100 - Όχι. - Θέλω να πω, θα έπρεπε. 742 00:30:31,134 --> 00:30:34,137 -Μα δεν είμαι. - Δεν είσαι, όμως. 743 00:30:34,171 --> 00:30:35,939 - Α, μπορείς. - Ας το κάνουμε. 744 00:30:35,973 --> 00:30:37,374 - Θα το κάνεις μαζί μου; - Φυσικά και θα το κάνω. 745 00:30:37,409 --> 00:30:39,009 - Αλήθεια; - Ναι. 746 00:30:39,044 --> 00:30:41,545 Καλά. Μετά εξασκηθείτε στο τραγούδι μαζί μου. 747 00:30:41,579 --> 00:30:42,880 - Εντάξει. - Λοιπόν, ήμουν στο στούντιο, 748 00:30:42,914 --> 00:30:44,781 και τραγουδούσαμε μαζί. 749 00:30:44,816 --> 00:30:46,450 Απλά ένιωσα πολύ άνετα, 750 00:30:46,484 --> 00:30:49,652 και ένιωσα πολύ πιο ασφαλής να το κάνει μαζί μου, 751 00:30:49,687 --> 00:30:51,621 και μπορούσα να το νιώσω, όταν Τραγουδούσα μαζί του 752 00:30:51,656 --> 00:30:53,724 και, σαν να τον κοιτάζω, 753 00:30:53,758 --> 00:30:56,059 ότι θα μπορούσα λίγο πολύ ζώνη για το τι συνέβαινε 754 00:30:56,094 --> 00:31:00,063 όσο ήταν επόμενος σε μένα, και, δεν ξέρω, 755 00:31:00,098 --> 00:31:02,299 Απλώς ένιωσα κάτι εκεί μέσα μαζί του, 756 00:31:02,334 --> 00:31:04,468 και νομίζω ότι ένιωθε το ίδιο πράγμα. 757 00:31:04,502 --> 00:31:06,570 Ήθελα να το κάνω αυτό, όπως όλη μου η ζωή, 758 00:31:06,604 --> 00:31:09,573 και γιατί να μην το δοκιμάσετε με κάποιον που έχει πολύ περισσότερη εμπειρία 759 00:31:09,607 --> 00:31:12,409 και μπορεί πραγματικά να συνεργαστεί με εμένα και πιστεύεις σε μένα; 760 00:31:12,443 --> 00:31:14,377 ♪ Μπορούμε να κοιμηθούμε όταν λείπουμε ♪ 761 00:31:14,412 --> 00:31:16,079 ♪ ουα, ουα ♪ 762 00:31:16,114 --> 00:31:19,683 - ♪ μπορούμε να κάνουμε πάρτι μέχρι τα ξημερώματα ♪ - ♪ ουα, ουα ♪ 763 00:31:19,718 --> 00:31:22,886 ♪ μπορούμε να κοιμηθούμε όταν λείπουμε ♪ 764 00:31:22,921 --> 00:31:24,054 Και τα δύο: ♪ παίζει μουσική ♪ 765 00:31:24,089 --> 00:31:25,489 ♪ όλοι λένε ♪ 766 00:31:25,524 --> 00:31:27,925 ♪ λέγοντας ooh-oh, la la la ♪ 767 00:31:27,959 --> 00:31:30,027 Η Ρόμι είναι τόσο φυσική σε όλα. 768 00:31:30,061 --> 00:31:33,164 Απλά πρέπει να πάρεις το καλλιτέχνης σε αρμονία με τον εαυτό τους, 769 00:31:33,198 --> 00:31:34,932 και μόλις το κάνουν αυτό, μπορούν να κάνουν τα πάντα. 770 00:31:34,967 --> 00:31:37,435 Έχει να κάνει με τη διασκέδαση το μικρόφωνο και να είσαι ο εαυτός σου. 771 00:31:37,469 --> 00:31:40,204 Και είναι τόσο καλή στο να είναι αυτή 772 00:31:40,238 --> 00:31:42,773 που είναι τόσο ενδιαφέρον να ακούς. 773 00:31:42,807 --> 00:31:44,108 - Και στο τέλος... - Γεια μωρό μου. 774 00:31:44,142 --> 00:31:45,575 Γεια, μωρό μου. Πώς πάει; 775 00:31:45,610 --> 00:31:47,744 -Δώσε με μια αγκαλιά. - Ναι. 776 00:31:47,778 --> 00:31:49,912 Θέλεις να γνωρίσεις τον Ντάστι. 777 00:31:49,947 --> 00:31:51,614 - Dusty, Kelsey, Kelsey, Dusty. - Γεια, Ντάστι. 778 00:31:51,648 --> 00:31:53,883 -Πώς είσαι; - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 779 00:31:53,917 --> 00:31:55,251 Στην αρχή ήμουν λίγο κουρασμένος να κάνει μουσική η Ρόμι 780 00:31:55,285 --> 00:31:57,386 με τον πρώην φίλο της, αλλά τον γνώρισα, 781 00:31:57,420 --> 00:32:00,288 και, ξέρετε, ο Dusty έχει μια κοπέλα, 782 00:32:00,323 --> 00:32:03,125 οπότε δεν φαίνεται καθόλου απειλητικός. 783 00:32:03,159 --> 00:32:05,894 Πραγματικά τον νόμιζα ήταν στην ομάδα μου και γκέι, 784 00:32:05,928 --> 00:32:08,029 αλλά προφανώς δεν είναι γκέι. 785 00:32:10,426 --> 00:32:11,109 Εκπληκτική επιτυχία! Μόλις το πήρα. 786 00:32:13,922 --> 00:32:15,570 - Όχι, δεν το κάνει. - Λίγο. 787 00:32:15,604 --> 00:32:17,238 - Όχι! - Αλλά είναι μια πιο χαριτωμένη εκδοχή. 788 00:32:17,272 --> 00:32:19,574 - Είναι χαριτωμένος, σωστά; - Είναι πολύ πιο χαριτωμένος. 789 00:32:19,608 --> 00:32:21,810 - Και φαίνεσαι καλός τύπος. - Είναι ωραίος τύπος. 790 00:32:21,844 --> 00:32:24,479 Το είπα αυτό. Είμαι σαν, «Πραγματικά θα σου αρέσει ο Ντάστι». 791 00:32:24,513 --> 00:32:26,114 Από την κορυφή. Ας το κάνουμε αυτό. 792 00:32:26,148 --> 00:32:28,817 ♪ Δουλεύουμε σκληρά κάθε μέρα της εβδομάδας ♪ 793 00:32:28,851 --> 00:32:30,652 ♪ και όταν έρθει το Σαββατοκύριακο ♪ 794 00:32:30,686 --> 00:32:33,087 ♪ ήρθε η ώρα να είσαι ελεύθερος ♪ 795 00:32:33,122 --> 00:32:36,490 ♪ μην ανησυχείς τα προβλήματά σου απόψε ♪ 796 00:32:36,524 --> 00:32:40,093 ♪ απλά χάστε τον εαυτό σας στη μουσική απόψε ♪ 797 00:32:40,127 --> 00:32:42,662 Η Ρόμι είναι διασκεδαστής, και της αρέσει να διασκεδάζει, 798 00:32:42,697 --> 00:32:45,632 και έκανε ποπ μουσική είναι αυτό που θέλει να κάνει, 799 00:32:45,666 --> 00:32:48,636 θα έπρεπε οπωσδήποτε κάντε το, αλλά είναι καλό; 800 00:32:48,670 --> 00:32:50,104 Δεν ξέρω. 801 00:32:50,138 --> 00:32:53,440 Κοίτα, άκου το, πες μου τι πιστεύεις. 802 00:32:53,475 --> 00:32:55,109 - ♪ Η μουσική απόψε ♪ - Ουάου. 803 00:32:55,143 --> 00:33:00,581 [Φωνητικά] 804 00:33:03,185 --> 00:33:05,654 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 805 00:33:05,688 --> 00:33:07,456 Καλά κάναμε. 806 00:33:07,490 --> 00:33:09,425 Dusty, σ' ευχαριστώ αγάπη μου. 807 00:33:09,459 --> 00:33:11,360 ♪ Γιατί περπατάς ♪ 808 00:33:11,394 --> 00:33:14,530 ♪ υπό τον ήχο της δικής σας μουσικής ♪ 809 00:33:14,565 --> 00:33:16,932 ♪ τη δική σου μουσική ♪ 810 00:33:16,966 --> 00:33:20,469 Το ♪ έρχεται σιγά σιγά ♪ 811 00:33:20,503 --> 00:33:23,105 ♪ υπό τον ήχο της δικής σας μουσικής ♪ 812 00:33:26,343 --> 00:33:28,611 Δεν είχα ποτέ, όπως, μόνος χρόνο ή, όπως, χρόνο διακοπής 813 00:33:28,645 --> 00:33:30,713 με οποιονδήποτε τρόπο με τον Kiyomi, έτσι, ενώ βρίσκομαι στη Νέα Υόρκη, 814 00:33:30,747 --> 00:33:33,883 Θέλω να καταλάβω, ποιες είναι οι προθέσεις της 815 00:33:33,917 --> 00:33:36,052 και τι διάολο συμβαίνει, ξέρεις, 816 00:33:36,086 --> 00:33:40,890 και έχω κάθε πρόθεση να φώναξέ την και μίλα της. 817 00:33:40,924 --> 00:33:43,826 Η Λόρα κάνει δείπνο, 818 00:33:43,860 --> 00:33:45,628 οπότε σκέφτηκα ότι θα προσκαλούσα την Αμάντα 819 00:33:45,662 --> 00:33:47,162 για να καθαρίσω τον αέρα 820 00:33:47,197 --> 00:33:50,566 και πραγματικά μόλις φτάσετε να την γνωρίσεις λίγο παραπάνω. 821 00:33:50,600 --> 00:33:53,369 Πάντα θα το κάνεις ρωτήστε το άτομο που είναι 822 00:33:53,403 --> 00:33:55,304 κυνηγάς τον καλύτερό σου φίλο γιατί δεν θέλεις ποτέ 823 00:33:55,339 --> 00:33:58,707 να, όπως, να δώσει το εντάξει και να δώσει την τελική έγκριση. 824 00:33:58,742 --> 00:34:01,243 Αν καταλήξουν να είναι α κοτσάρα, είσαι σαν "σκασμός". 825 00:34:03,614 --> 00:34:07,650 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να είμαι ο εαυτός μου και να είμαι αυθεντικός. 826 00:34:07,685 --> 00:34:09,185 Αν της αρέσω, τότε της αρέσω, 827 00:34:09,220 --> 00:34:11,354 και, αν δεν το κάνει, τότε δεν το κάνει. 828 00:34:11,388 --> 00:34:12,922 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 829 00:34:12,957 --> 00:34:15,525 ♪ Είσαι τόσο ενοχλητικός ♪ 830 00:34:15,559 --> 00:34:17,159 ♪ ♪ 831 00:34:26,769 --> 00:34:28,704 ♪ σαν να πλησιάζω ♪ 832 00:34:28,738 --> 00:34:32,107 ♪ να περιμένεις μια δεύτερη ευκαιρία ♪ 833 00:34:32,142 --> 00:34:35,110 ♪ ♪ 834 00:34:35,145 --> 00:34:37,880 Ε, εδώ είμαστε πάλι. 835 00:34:40,150 --> 00:34:42,618 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα επιστρέψαμε εδώ. 836 00:34:42,652 --> 00:34:44,119 Γεια σας παιδιά. 837 00:34:44,154 --> 00:34:46,355 Ορίστε. 838 00:34:46,389 --> 00:34:48,457 Οπότε απλά περιμένετε περίπου δέκα λεπτά περίπου, εντάξει; 839 00:34:48,491 --> 00:34:49,625 - Εντάξει. - Και θα επιστρέψω. 840 00:34:49,659 --> 00:34:53,029 Εντάξει. 841 00:34:53,063 --> 00:34:55,731 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 842 00:34:55,765 --> 00:34:58,233 Είναι η ίδια παρτίδα. 843 00:34:58,268 --> 00:35:00,869 Θεέ μου. 844 00:35:00,903 --> 00:35:02,905 Αυτό είναι τρελό. 845 00:35:05,442 --> 00:35:07,242 Όταν ο γιατρός Μόρις μας έδωσε το φιαλίδιο, 846 00:35:07,277 --> 00:35:10,413 για να το επαναφέρω στη ζωή, κοίταξα κάτω, 847 00:35:10,447 --> 00:35:12,582 - και σίγουρα είναι... - Είναι από το ίδιο... 848 00:35:12,616 --> 00:35:17,052 την ίδια παρτίδα που δημιούργησε τον Τσάρλι. 849 00:35:17,087 --> 00:35:21,056 Ξέρουμε ότι δουλεύετε. 850 00:35:21,090 --> 00:35:22,924 Μπορείτε να το κάνετε. 851 00:35:22,959 --> 00:35:25,227 Θέλω να πω, ελπίζουμε ότι είναι μια τυχερή παρτίδα. 852 00:35:25,261 --> 00:35:30,465 Όπως, πολύ, πολύ ελπιδοφόρο αυτό μπορούμε να κάνουμε την ίδια μαγεία. 853 00:35:30,500 --> 00:35:31,800 Ναι. 854 00:35:31,834 --> 00:35:34,803 Πού είναι ο Τσάρλι; 855 00:35:48,218 --> 00:35:50,453 ξέρω. 856 00:35:50,487 --> 00:35:53,857 Ποτέ πιστεύεις ότι το στόμα σου θα το έκανε είναι τόσο κοντά σε κάποιο σπέρμα; 857 00:35:53,891 --> 00:35:56,427 Αυτό είναι... αλήθεια; Πραγματικά; 858 00:35:56,461 --> 00:35:58,461 Αυτό κάνουμε με αυτό; 859 00:35:58,496 --> 00:36:03,100 Όχι, αλλά αν είναι αυτό που πήρα να κάνω για να κάνω μωρό, τότε ναι. 860 00:36:03,134 --> 00:36:05,102 Γεια, παιδιά. Εντάξει, έτοιμο; 861 00:36:05,136 --> 00:36:06,503 - Ναι. - Εντάξει. 862 00:36:06,538 --> 00:36:10,074 Προχωρήστε. Πίσω πίσω. 863 00:36:14,513 --> 00:36:16,647 Ελπίζω ο τράχηλός μου να μην είναι μαλάκας σήμερα. 864 00:36:16,681 --> 00:36:19,016 [Γέλια] 865 00:36:19,050 --> 00:36:22,119 Γιατί αυτό πρέπει να είναι τόσο άβολο; 866 00:36:22,154 --> 00:36:23,521 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 867 00:36:23,555 --> 00:36:24,855 Μπορείς να έχεις έναν μάγκα από πάνω σου. 868 00:36:24,890 --> 00:36:27,892 [Γέλια] 869 00:36:27,926 --> 00:36:29,794 Συγγνώμη. Χωρίς προσβολή, Δρ Μόρις. 870 00:36:29,828 --> 00:36:31,195 [Γέλια] 871 00:36:31,230 --> 00:36:32,397 Λόγω της τελευταίας εγκυμοσύνης, 872 00:36:32,431 --> 00:36:33,465 είναι πιο εύκολο από ότι ήταν. 873 00:36:33,499 --> 00:36:35,334 Ω, ευχαριστώ. 874 00:36:35,368 --> 00:36:37,470 Έτσι μπήκε πολύ ομαλά και εύκολα, εντάξει; 875 00:36:37,504 --> 00:36:39,038 Καλά. 876 00:36:39,072 --> 00:36:40,639 - Θα τα πούμε σύντομα παιδιά, εντάξει; - Εντάξει. 877 00:36:40,674 --> 00:36:43,943 Ευχαριστώ, Δρ Μόρις. Καλώς ήρθες. 878 00:36:48,348 --> 00:36:50,749 [Εκπνέει] 879 00:36:52,518 --> 00:36:57,422 ♪ Το μόνο που βλέπουν είναι ένα λάθος ♪ 880 00:36:57,457 --> 00:37:01,726 Δεν πειράζει μωρό μου. 881 00:37:01,761 --> 00:37:05,997 Θα είναι εντάξει. 882 00:37:06,031 --> 00:37:07,765 Υπόσχεση; 883 00:37:07,800 --> 00:37:09,500 υπόσχομαι. 884 00:37:09,535 --> 00:37:14,071 ♪ Μπορούσαμε πάντα, πάντα ♪ 885 00:37:14,105 --> 00:37:18,208 ♪ απλά κρατήστε τα χέρια ♪ 886 00:37:18,243 --> 00:37:23,546 ♪ κάτω από το τραπέζι ♪ 887 00:37:23,581 --> 00:37:26,449 [Γαβγίσματα σκύλου] 888 00:37:26,483 --> 00:37:30,553 ♪ Για να μην μας δει κανείς ♪ 889 00:37:30,588 --> 00:37:33,189 [Γέλια] Δείτε αυτό. 890 00:37:33,223 --> 00:37:37,426 Ευχαριστώ για το καλωσόρισμα. 891 00:37:37,461 --> 00:37:41,364 Η Σάρα και εγώ πάμε στον θείο μου Το σπίτι του Τριγκ, ο αδερφός του μπαμπά μου, 892 00:37:41,399 --> 00:37:43,800 και κάπως να τους δώσει το ψηλά στο γάμο μας, 893 00:37:43,834 --> 00:37:46,369 η δέσμευσή μας και το γεγονός ότι μπορούσαμε 894 00:37:46,403 --> 00:37:50,941 δυνητικά/παίρνουν νόμιμα παντρεμένος στο Κονέκτικατ. 895 00:37:50,975 --> 00:37:52,309 - Άρα αρραβωνιάσαμε. - Ναι. 896 00:37:52,343 --> 00:37:54,211 - Προφανώς, σου είπα. - Ναι. 897 00:37:54,245 --> 00:37:55,812 - Δες, δες, δείξε τους το δαχτυλίδι. - Συγχαρητήρια. 898 00:37:55,847 --> 00:37:57,314 Α, είναι ένα σοκολατένιο διαμάντι. 899 00:37:57,348 --> 00:37:59,049 - Είναι πραγματικά όμορφο. - Δεν είναι ωραίο; 900 00:37:59,083 --> 00:38:01,384 Μερικές φορές φαίνεται μωβ. Μερικές φορές φαίνεται κίτρινο. 901 00:38:01,419 --> 00:38:03,119 - Είναι πανέμορφο. - Το λατρεύω. 902 00:38:03,154 --> 00:38:04,154 - Ο γάμος είναι αρκετά σύντομα. - Πού θα είναι; 903 00:38:04,228 --> 00:38:06,463 Θα είναι σε... 904 00:38:06,497 --> 00:38:07,931 στη Νότια Καλιφόρνια. 905 00:38:07,965 --> 00:38:10,367 Πιστεύεις ότι θα μπορέσεις να έρθεις; 906 00:38:10,401 --> 00:38:12,702 ελπίζω. Αν μπορώ. 907 00:38:12,737 --> 00:38:17,474 - Εντάξει. - Εμ, ο Νταν δεν έρχεται. 908 00:38:17,509 --> 00:38:19,276 - Στο γάμο; - Μμ-μμ. 909 00:38:19,311 --> 00:38:20,644 Δεν εκπλήσσομαι. 910 00:38:20,679 --> 00:38:23,548 Δηλαδή, μου είπε ότι εσύ παιδιά που το κάνουν αυτό για την παράσταση 911 00:38:23,582 --> 00:38:26,617 είναι καλά, αλλά θέλει κανένα μέρος του και... 912 00:38:26,652 --> 00:38:28,486 - Ναι. - Το καταλαβαίνω. 913 00:38:28,520 --> 00:38:29,954 -Εννοώ, αν αυτός... - Ναι. 914 00:38:29,988 --> 00:38:31,956 Ο μπαμπάς μου δεν έρχεται στο γάμο 915 00:38:31,990 --> 00:38:34,958 γιατί νιώθει άβολο να είσαι στην κάμερα, 916 00:38:34,993 --> 00:38:36,459 και θα ήθελα να είναι εκεί 917 00:38:36,494 --> 00:38:38,628 για ένα τόσο τεράστιο γεγονός στη ζωή μου, 918 00:38:38,662 --> 00:38:40,730 ξέρεις, αυτό έχει σημασία για μένα. 919 00:38:40,735 --> 00:38:43,470 Είναι ο ένας γάμος μου, ξέρεις, και έτσι, ναι, 920 00:38:43,504 --> 00:38:47,341 είναι... με εκνευρίζει αυτό ο μπαμπάς μου δεν μπορεί να βάλει τίποτα 921 00:38:47,375 --> 00:38:50,877 συνεχίζει στο back-burner 922 00:38:50,912 --> 00:38:52,713 και, σαν, να το φτιάξω εκεί, γιατί η πραγματικότητα 923 00:38:52,747 --> 00:38:54,214 με υποστηρίζει να παντρευτώ. 924 00:38:54,249 --> 00:38:56,384 Απλώς δεν μπορεί να ξεπεράσει τον εαυτό του. 925 00:38:56,418 --> 00:38:57,852 Αυτή θα είναι η πρώτη και η τελευταία φορά 926 00:38:57,886 --> 00:38:59,486 η κόρη σου παντρεύεται, 927 00:38:59,521 --> 00:39:00,854 και, εννοώ, είναι σαν, 928 00:39:00,888 --> 00:39:02,155 κάτι τόσο σημαντικό για εκείνη, ξέρεις. 929 00:39:02,189 --> 00:39:03,823 Αλλά είναι τόσο παρόμοια, ξέρεις. 930 00:39:03,858 --> 00:39:05,392 -Μα δεν ήταν έτσι. - Είναι τόσο δυνατή, 931 00:39:05,426 --> 00:39:06,726 και είναι τόσο δυνατός, και κανένας δεν πάει 932 00:39:06,761 --> 00:39:07,727 να ενδώσεις, ξέρεις. Δηλαδή όχι. 933 00:39:07,762 --> 00:39:09,296 Ναί. 934 00:39:09,330 --> 00:39:10,563 Δεν νομίζεις ότι είσαι σαν τον πατέρα σου; 935 00:39:10,598 --> 00:39:12,298 Ναι, ξέρω ότι είμαι. Όχι, σίγουρα. 936 00:39:12,333 --> 00:39:13,500 Είσαι κλώνος, πλάκα κάνεις; 937 00:39:13,534 --> 00:39:14,701 Είναι κλώνος. Αυτή είναι. Ακριβώς. 938 00:39:14,735 --> 00:39:16,236 - Είμαι, είμαι. - Είσαι τρομακτικός. 939 00:39:16,270 --> 00:39:19,506 Είναι ακόμη νόμιμος γάμος ή όχι; 940 00:39:19,540 --> 00:39:21,341 Λοιπόν, μας επέτρεψαν να παντρευτούμε, 941 00:39:21,375 --> 00:39:22,909 και μετά συνέβη όλο το Prop 8, 942 00:39:22,943 --> 00:39:25,745 και, όπως, τα δικαιώματά μας αφαιρέθηκαν. 943 00:39:25,779 --> 00:39:27,580 Οπότε μπορεί να... επειδή είναι νόμιμο εδώ, 944 00:39:27,614 --> 00:39:30,683 μπορεί πραγματικά να πάρουμε νομικά παντρεμένος, σαν, αύριο. 945 00:39:30,717 --> 00:39:33,185 - Αύριο; - [Γέλια] 946 00:39:33,219 --> 00:39:36,855 - Αυτό είναι τόσο ωραίο. - [Γέλια] 947 00:39:36,889 --> 00:39:38,356 -Έχεις κολλήσει μαζί μου. - Το ξέρω. 948 00:39:38,390 --> 00:39:40,158 Η μαμά δεν ξέρει ακόμα, ακριβώς. 949 00:39:40,192 --> 00:39:41,493 [Γέλια] 950 00:39:41,527 --> 00:39:42,827 Δεν υπάρχει περίοδος αναμονής, όμως, 951 00:39:42,862 --> 00:39:44,162 μόλις λάβετε την άδεια στο Κονέκτικατ. 952 00:39:44,196 --> 00:39:46,631 Ναι, τι γίνεται όμως με τις εξετάσεις αίματος; 953 00:39:48,434 --> 00:39:49,768 Αχ, τα μωρά. 954 00:39:49,802 --> 00:39:53,405 Ω, κοίτα πόσο ενθουσιασμένοι είναι. 955 00:39:53,439 --> 00:39:55,173 - Γεια. - Αυτό είναι πολύ καλό. 956 00:39:55,207 --> 00:39:58,577 Και οι δύο: Γεια. 957 00:39:58,612 --> 00:40:03,382 Μαμά, μένουμε περισσότερο στο Κονέκτικατ. 958 00:40:03,416 --> 00:40:10,622 Επειδή δεν μπορούμε τεχνικά παντρευτείτε στην Καλιφόρνια, 959 00:40:10,657 --> 00:40:12,291 μπορεί να πάμε και να πάρουμε, 960 00:40:12,325 --> 00:40:15,327 όπως, μια πραγματική άδεια εδώ. 961 00:40:18,931 --> 00:40:21,032 Δηλαδή θα παντρευτείς; 962 00:40:21,067 --> 00:40:22,901 Δεν πίστευα ότι κατάλαβες καλά αυτό το κομμάτι. 963 00:40:22,936 --> 00:40:24,436 - [Γέλια] - Δεν το έκανες πολύ σαφές. 964 00:40:24,471 --> 00:40:26,104 Επεξεργάζεται. Επεξεργάζεται. 965 00:40:26,139 --> 00:40:27,572 Δεν φταίει αυτή. Αυτή δεν το διευκρίνισε. 966 00:40:27,607 --> 00:40:28,774 ξέρω. 967 00:40:28,808 --> 00:40:30,109 Η αντίδραση της μαμάς μου στο άκουσμα 968 00:40:30,143 --> 00:40:31,977 ότι παντρευτούμε νόμιμα 969 00:40:32,011 --> 00:40:36,815 είναι συγκρίσιμο με αυτό που λέω η μαμά μου που είμαστε αρραβωνιασμένοι. 970 00:40:38,818 --> 00:40:40,552 Κενό βλέμμα. 971 00:40:40,587 --> 00:40:42,555 Χρειάζεται απλώς ένα χρόνο διαδικασίας. 972 00:40:42,589 --> 00:40:46,058 - Κυμαίνεται από 15 έως 25 δευτερόλεπτα. - Ναι. 973 00:40:46,093 --> 00:40:47,827 Είναι όλη, «θα πάρουμε άδεια». 974 00:40:47,861 --> 00:40:49,796 Δεν είπες ποτέ, «είμαστε θα παντρευτώ αύριο». 975 00:40:49,830 --> 00:40:51,898 Απλώς... ναι, μόλις είπες, 976 00:40:51,932 --> 00:40:53,399 «Πάω στο... είμαστε πηγαίνοντας στο δημαρχείο 977 00:40:53,434 --> 00:40:55,568 - να πάρω μερικά χαρτιά». - Όχι. 978 00:40:55,602 --> 00:40:57,504 Στο κεφάλι μου είναι ένα... αυτό είπες. 979 00:40:57,538 --> 00:40:59,005 Όχι, γιατί εδώ είναι το θέμα. 980 00:40:59,039 --> 00:41:01,074 Όπως, δεν θέλω πες, όπως, ο γάμος. 981 00:41:01,109 --> 00:41:02,576 Όπως, δεν κάνουμε γάμο γιατί... 982 00:41:02,610 --> 00:41:04,311 αυτό είναι σαν... αυτό αντιπροσωπεύει, 983 00:41:04,346 --> 00:41:05,980 ο γάμος μας ακόμη περισσότερο. 984 00:41:06,014 --> 00:41:07,181 Είναι, σαν, η τελετή, 985 00:41:07,216 --> 00:41:09,751 έχοντας όλους μαζί που αγαπάμε. 986 00:41:09,785 --> 00:41:12,020 Δηλαδή θα είσαι εκεί αύριο; 987 00:41:12,054 --> 00:41:13,922 Ναι, φυσικά και θα το κάνω. 988 00:41:13,957 --> 00:41:15,691 Α, γιατί να μην είμαι; 989 00:41:15,725 --> 00:41:18,361 - Ω. -Θέλω κι εγώ μια αγκαλιά. 990 00:41:18,395 --> 00:41:20,430 - Έλα εδώ. - Ω, σας αγαπώ παιδιά. 991 00:41:20,464 --> 00:41:24,133 Κι εγώ σε αγαπώ. 992 00:41:24,168 --> 00:41:25,768 Θα έχετε μια νέα νύφη. 993 00:41:25,803 --> 00:41:27,837 - Το ξέρω. - Και είμαι εγώ. 994 00:41:27,872 --> 00:41:29,706 [Γέλια] «Και είμαι εγώ». 995 00:41:29,741 --> 00:41:33,209 ♪ Μακάρι να πας ♪ 996 00:41:33,244 --> 00:41:36,313 ♪ Μακάρι να μπορούσα... ♪ 997 00:41:36,347 --> 00:41:39,015 Θέλω να πω, όλοι έρχεται μαζί, L.A., Forkman. 998 00:41:39,049 --> 00:41:40,717 Ας φέρουμε... όλους, ναι. 999 00:41:40,751 --> 00:41:42,352 Ας ενώσουμε τη Βόρεια Αμερική. 1000 00:41:42,386 --> 00:41:44,454 Γεια, ας ρίξουμε λίγο για τον Καναδά. 1001 00:41:44,488 --> 00:41:46,656 [Γέλια] 1002 00:41:46,690 --> 00:41:48,958 Η μητέρα μου και εγώ, μας αρέσει να μαγειρεύουμε μαζί. 1003 00:41:48,993 --> 00:41:51,561 Και έτσι το αποφασίσαμε θα κάνουμε δείπνο 1004 00:41:51,595 --> 00:41:53,897 για τον Hunter Valentine και την παρέα. 1005 00:41:53,931 --> 00:41:56,366 Έρχεται ο Vero με την Katie. 1006 00:41:56,400 --> 00:42:00,070 Ο Somer δεν μπορεί να τα καταφέρει, οπότε τα καταφέραμε Η Ντόνα έρχεται σε αντικατάσταση. 1007 00:42:00,104 --> 00:42:03,073 Η Amanda είναι στην πόλη, έτσι είναι όλοι θα συναντήσουν τη μητέρα μου. 1008 00:42:03,107 --> 00:42:05,308 Όχι, όχι, όχι. Δεν το βάζουμε στην κορυφή; 1009 00:42:05,343 --> 00:42:06,510 Οχι; Καλά. 1010 00:42:06,544 --> 00:42:08,245 - Σκλάβα. - Τι ώρα είναι; 1011 00:42:08,279 --> 00:42:10,046 8:15. 1012 00:42:10,081 --> 00:42:11,314 Ωραία, γιατί έχω μια κλήση στις 8:00. 1013 00:42:11,348 --> 00:42:12,548 Ναι, 8:15. 1014 00:42:12,583 --> 00:42:15,351 ♪ Με ξέρεις ποιος ♪ 1015 00:42:15,385 --> 00:42:17,820 - Ποιος; - Λόρεν. 1016 00:42:17,855 --> 00:42:22,324 Λοιπόν, ορίστε, αυτό είναι όλο δικό σας τελειώνοντας τα πράγματα εδώ. 1017 00:42:22,358 --> 00:42:23,726 Κατάλαβα. 1018 00:42:23,760 --> 00:42:26,928 Εντάξει, όλοι. Πού είναι η Αμάντα; 1019 00:42:26,963 --> 00:42:29,898 Σου λείπω; 1020 00:42:29,932 --> 00:42:31,500 Ναι. Σου λείπω; 1021 00:42:31,534 --> 00:42:33,735 Ναι, τόσο πολύ. 1022 00:42:33,770 --> 00:42:35,437 Είμαι στο σπίτι της Λόρα αυτή τη στιγμή. 1023 00:42:35,471 --> 00:42:38,740 Η μαμά της και εκείνη μαγειρεύουν το δείπνο 1024 00:42:38,775 --> 00:42:40,341 για την οικογένεια Hunter Valentine. 1025 00:42:40,376 --> 00:42:42,177 Α, μακάρι να ήμουν εκεί. 1026 00:42:42,211 --> 00:42:45,247 Είμαι τόσο λυπημένος αυτή τη στιγμή. 1027 00:42:45,281 --> 00:42:47,416 Πρέπει να βγεις έξω. 1028 00:42:47,450 --> 00:42:49,918 ξέρω. Το θέλω πολύ. 1029 00:42:49,952 --> 00:42:53,421 Σκεφτείτε ότι είναι πολύ νωρίς για να ανεβώ αεροπλάνο; 1030 00:42:53,456 --> 00:42:55,223 Όχι, βγες έξω. Ποιος νοιάζεται; 1031 00:42:55,258 --> 00:42:58,361 Πάντα ψυχολογείς τον εαυτό σου όταν πρόκειται για αυτά τα πράγματα. 1032 00:42:58,395 --> 00:42:59,796 Εντάξει. Νομίζω ότι θα βγω. 1033 00:42:59,830 --> 00:43:02,132 Θα κοιτάξω τις πτήσεις τώρα. 1034 00:43:02,166 --> 00:43:03,767 Εντάξει. Σε αγαπώ, και μου λείπεις. 1035 00:43:03,801 --> 00:43:04,968 Κι εγώ σε αγαπώ. 1036 00:43:05,002 --> 00:43:07,070 - Εντάξει, μωρό μου. Εντάξει. - Αντίο. 1037 00:43:07,105 --> 00:43:09,239 Με πιάνει φαγούρα να φτάσω στη Νέα Υόρκη. 1038 00:43:09,273 --> 00:43:11,641 Όταν μου αρέσει κάποιος, εγώ σίγουρα δεν θέλω να περιμένω. 1039 00:43:11,676 --> 00:43:13,710 Απλά πρέπει να τη δω ξανά το συντομότερο δυνατό. 1040 00:43:13,745 --> 00:43:15,646 Και ήξερα ότι δεν μπορούσε να έρθει στο L.A. 1041 00:43:15,680 --> 00:43:16,947 Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με τη Λόρεν. 1042 00:43:16,981 --> 00:43:18,282 - Ναι; - Θέλει να βγει. 1043 00:43:18,316 --> 00:43:19,750 Πραγματικά; 1044 00:43:19,784 --> 00:43:21,118 Πιστεύεις ότι είναι τρομακτικό και περίεργο; 1045 00:43:21,152 --> 00:43:25,089 Νομίζω... [Γέλια] 1046 00:43:25,124 --> 00:43:26,591 Είμαι έκπληκτος. 1047 00:43:26,625 --> 00:43:29,061 Δηλαδή, δεν εκπλήσσομαι... Δηλαδή, οτιδήποτε. 1048 00:43:29,095 --> 00:43:30,329 - Ουάου. - Είναι φοβερό. 1049 00:43:30,363 --> 00:43:31,831 Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 1050 00:43:31,865 --> 00:43:33,499 - Αυτό είναι καλό. - Όχι, αυτό είναι καλό. 1051 00:43:33,534 --> 00:43:34,767 Είναι καλό να ξεκινήσετε γιατί θέλω να το έχω... 1052 00:43:34,802 --> 00:43:35,902 Φαίνεσαι λίγο νευρικός. 1053 00:43:35,936 --> 00:43:36,937 Δεν θα πω ψέματα. 1054 00:43:36,971 --> 00:43:39,506 Από πού προέρχονται αυτές οι κρατήσεις; 1055 00:43:39,540 --> 00:43:41,241 Όχι, όχι κρατήσεις. 1056 00:43:41,275 --> 00:43:42,909 Είμαι απλά έκπληκτος. 1057 00:43:42,944 --> 00:43:44,244 Γιατί; Εξηγώ. 1058 00:43:48,112 --> 00:43:49,249 - Ναι. - Ευχαριστώ. 1059 00:43:49,284 --> 00:43:50,784 - Εντάξει. - Μπορώ να αρπάξω λίγο από αυτό; 1060 00:43:50,819 --> 00:43:53,587 - ♪ Αισθάνομαι ένα... ♪ - Εντάξει, όλοι... 1061 00:43:53,621 --> 00:43:57,424 - ♪ λεσβιακό φρικιό ♪ - [Γέλια] Όχι. 1062 00:43:57,459 --> 00:43:59,026 Η αντίδραση του Kiyomi στο είδηση ότι ερχόταν η Λόρεν 1063 00:43:59,060 --> 00:44:00,527 στη Νέα Υόρκη δεν ήταν αυτό που περίμενα, 1064 00:44:00,562 --> 00:44:02,295 και ήταν περίεργο. 1065 00:44:02,330 --> 00:44:03,830 Προσπαθείς να καταλάβεις, ξέρεις, 1066 00:44:03,865 --> 00:44:05,599 αν θες να βγεις ραντεβού με τον καλύτερό μου φίλο ή όχι, 1067 00:44:05,633 --> 00:44:07,267 και μετά όταν σου λέω θα πετάξει εδώ έξω, 1068 00:44:07,301 --> 00:44:08,502 δεν σε εκνευρίζει αυτό; 1069 00:44:08,536 --> 00:44:10,103 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1070 00:44:10,137 --> 00:44:12,138 Όχι, είμαι... αυτό είναι συναρπαστικό. 1071 00:44:12,173 --> 00:44:14,106 εγω απλα... 1072 00:44:14,141 --> 00:44:16,609 Δεν την περίμενα για να το κάνει πραγματικά. 1073 00:44:16,643 --> 00:44:20,179 Περιμένετε, εσείς δεν το έχετε κάνει ποτέ όντως έχεις βγει ραντεβού, έτσι; 1074 00:44:20,214 --> 00:44:22,681 - Σαν πραγματικό ραντεβού; - Όχι. 1075 00:44:22,716 --> 00:44:24,650 [Γέλια] Ωχ. 1076 00:44:24,684 --> 00:44:26,352 Αν πετάξει από εδώ, 1077 00:44:26,386 --> 00:44:28,120 θα πρέπει να πάρεις τα ηνία σε αυτό. 1078 00:44:28,154 --> 00:44:31,023 Λέτε: «Έβαλα τριαντάφυλλο πέταλα σε όλο το σπίτι». 1079 00:44:31,058 --> 00:44:32,558 [Γέλια] 1080 00:44:32,592 --> 00:44:35,194 «Και μετά έβαλα γάτες σε όλο το κρεβάτι. 1081 00:44:35,228 --> 00:44:37,563 Κάλυψα το κρεβάτι με γάτες, γατάκια». 1082 00:44:37,597 --> 00:44:42,234 Πραγματικά ίσως έχω βάλει ροδοπέταλο... όχι ροδοπέταλο. 1083 00:44:42,268 --> 00:44:43,302 Σκάσε. 1084 00:44:43,336 --> 00:44:45,804 Όχι πολύ καιρό πριν. 1085 00:44:45,838 --> 00:44:47,739 Κράτα το για τον εαυτό σου για πάντα. 1086 00:44:47,774 --> 00:44:50,375 Απλώς είμαι νευρικός που θα έρθει η Λόρεν 1087 00:44:50,410 --> 00:44:53,746 γιατί όλα έχουν προχωρήσει πολύ γρήγορα, 1088 00:44:53,780 --> 00:44:57,550 και έχω, όπως, α σούπερ συντριβή με αυτό το κορίτσι. 1089 00:44:57,584 --> 00:44:59,218 Και δεν θέλω πραγματικά να το γαμήσω, 1090 00:44:59,252 --> 00:45:00,753 και δεν ξέρω πραγματικά που θα πάει. 1091 00:45:00,787 --> 00:45:03,489 Άρα υπάρχουν πολλά ερωτηματικά τώρα. 1092 00:45:03,523 --> 00:45:05,657 Σταματήστε να προσπαθείτε να παίξετε είναι δροσερό. Είναι τόσο αστείο. 1093 00:45:05,692 --> 00:45:07,393 -Δεν προσπαθώ να... - Αφού ξέρω ότι μέσα μου, 1094 00:45:07,427 --> 00:45:09,161 είσαι σαν λίγος 13χρονη μαθήτρια, 1095 00:45:09,196 --> 00:45:10,830 και λες, "ναι, είμαι τόσο ενθουσιασμένος". 1096 00:45:10,864 --> 00:45:12,231 Και θα πας σπίτι και θα αλλάξεις 1097 00:45:12,265 --> 00:45:14,333 το ντύσιμό σας 14 φορές πριν πας να τη γνωρίσεις. 1098 00:45:14,367 --> 00:45:17,836 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 1099 00:45:20,740 --> 00:45:25,443 ♪ Φοβάμαι τι μπορεί να είναι αυτό ♪ 1100 00:45:25,477 --> 00:45:30,548 ♪ και φοβάμαι μήπως με αγαπήσεις ♪ 1101 00:45:30,582 --> 00:45:32,416 [Τηλεφωνική κλήση] ♪ και φοβάμαι... ♪ 1102 00:45:32,451 --> 00:45:34,185 Γεια σου Σάρα. 1103 00:45:34,219 --> 00:45:35,352 - Γεια. - Μου λείπεις. 1104 00:45:35,387 --> 00:45:37,187 Μου λείπεις πολύ, ξέρεις. 1105 00:45:37,222 --> 00:45:38,588 Μου λείπεις πολύ. 1106 00:45:38,623 --> 00:45:40,891 Θυμάσαι λοιπόν όταν ήμασταν εκεί, 1107 00:45:40,925 --> 00:45:45,696 Σου εξηγούσα ότι, στο Κονέκτικατ και τη Νέα Υόρκη, 1108 00:45:45,730 --> 00:45:47,297 είναι νόμιμο να παντρευτείς. 1109 00:45:47,331 --> 00:45:49,199 [Μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 1110 00:45:49,233 --> 00:45:50,233 Δεν ξέρω. 1111 00:45:50,268 --> 00:45:51,701 Ναι, είναι νόμιμο εδώ. 1112 00:45:51,735 --> 00:45:53,870 - Εντάξει. - Εντάξει. 1113 00:45:53,905 --> 00:45:57,040 Έτσι, θα έχουμε ακόμα ο γάμος μας τον Ιούνιο, εντάξει; 1114 00:45:57,075 --> 00:45:58,367 Όμως... 1115 00:46:03,514 --> 00:46:05,200 Ω... 1116 00:46:06,174 --> 00:46:06,799 Πριν... 1117 00:46:09,921 --> 00:46:14,258 Σάρα, άσε με... 1118 00:46:17,095 --> 00:46:18,798 Ναι. 1119 00:46:21,166 --> 00:46:22,576 Χμμ. 1120 00:46:23,268 --> 00:46:24,060 Μαμά... 1121 00:46:25,403 --> 00:46:26,504 Δεν θα είναι όπως θα... 1122 00:46:26,538 --> 00:46:28,340 Ο πραγματικός μας γάμος είναι όταν όλη μας... 1123 00:46:28,374 --> 00:46:30,975 όλη μας η οικογένεια και όλοι είναι εκεί, ξέρεις. 1124 00:46:31,010 --> 00:46:32,618 Αλλά και αυτό είναι καλό, μαμά, γιατί... 1125 00:46:37,792 --> 00:46:39,903 Και η γιαγιά της μπορούσε να είσαι εδώ για αυτό, ξέρεις; 1126 00:46:41,086 --> 00:46:43,206 - Σάρα; - Τι; 1127 00:46:48,153 --> 00:46:50,763 Μαζί σου, είναι τόσο λίγος ο χρόνος. 1128 00:46:50,797 --> 00:46:55,968 Ξέρεις, είμαι πολύ μεγάλος για κάτι τέτοιο πολλά νέα και ταυτόχρονα. 1129 00:46:58,671 --> 00:47:02,040 Αν, για παράδειγμα, η Whitney αρρωστήσει ή αν αρρωστήσω, εντάξει, μαμά; 1130 00:47:02,075 --> 00:47:03,508 Α-χα. 1131 00:47:03,543 --> 00:47:05,443 Ξέρετε, πώς μόνο επιτρέπω την οικογένεια μέσα; 1132 00:47:05,478 --> 00:47:06,899 Αυτό σημαίνει ότι... 1133 00:47:13,251 --> 00:47:15,598 Ναι. 1134 00:47:17,518 --> 00:47:20,024 Η μαμά μου μου λέει ότι είναι σαν μια ρώσικη σαλάτα, που σημαίνει 1135 00:47:20,058 --> 00:47:22,025 ότι είναι απλά πολλά των μπερδεμένων συστατικών 1136 00:47:22,060 --> 00:47:24,127 μπαίνω σε ένα πράγμα, 1137 00:47:24,162 --> 00:47:25,896 και νομίζω ότι προσπαθεί ακόμα 1138 00:47:25,931 --> 00:47:27,197 να τυλίξει το κεφάλι της γύρω μας να παντρευτούν γενικά. 1139 00:47:27,232 --> 00:47:28,971 σε αγαπώ. 1140 00:47:31,028 --> 00:47:33,470 Εντάξει, υπομονή. 1141 00:47:33,505 --> 00:47:37,007 - Γουίτ, μαμά μου. - Α, τι θέλει να πει; 1142 00:47:37,042 --> 00:47:38,993 - Θέλει να σου μιλήσει. - Γεια; 1143 00:47:40,779 --> 00:47:42,179 Ω, ναι. [Γέλια] 1144 00:47:42,214 --> 00:47:45,780 Θα κάνουμε... τι το σκέφτεσαι; 1145 00:47:53,392 --> 00:47:55,438 Αλλά ήθελα απλώς να σας πω... 1146 00:48:01,232 --> 00:48:04,267 - Όλα. - Ναι, ευχαριστώ πολύ. 1147 00:48:04,302 --> 00:48:08,939 Θέλω να ξέρεις, παίρνεις τη Σάρα. 1148 00:48:08,974 --> 00:48:10,249 Ναι. 1149 00:48:14,679 --> 00:48:15,666 ξέρω. 1150 00:48:17,336 --> 00:48:19,784 Σας παρακαλώ να είστε χαρούμενοι. 1151 00:48:19,818 --> 00:48:22,586 Είμαι τόσο χαρούμενος και θα... Σας υπόσχομαι ότι θα πάρω 1152 00:48:22,621 --> 00:48:25,589 την καλύτερη φροντίδα για εκείνη που εγώ θα μπορούσε ποτέ να πάρει από κάποιον. 1153 00:48:25,624 --> 00:48:26,924 - Σε αγαπώ. - Λατρεύω... 1154 00:48:26,958 --> 00:48:28,934 Και απολαύστε τη μέρα σας, εντάξει; 1155 00:48:30,795 --> 00:48:32,228 Ναι. Όχι, όχι. 1156 00:48:32,263 --> 00:48:34,731 Και δεν κλαίω, εντάξει; 1157 00:48:34,765 --> 00:48:35,898 Θα είμαι χαρούμενος. 1158 00:48:35,933 --> 00:48:37,534 - Σε αγαπώ, μαμά. - Εντάξει. 1159 00:48:37,568 --> 00:48:38,802 - Θα σε καλέσουμε αμέσως μετά. - Εντάξει. Αντίο. 1160 00:48:38,836 --> 00:48:41,204 - Αντίο. - Εντάξει. σε αγαπώ. 1161 00:48:41,238 --> 00:48:45,041 - Είναι λυπημένη; - Ναι, είναι χάλια. 1162 00:48:45,076 --> 00:48:47,410 Για άλλη μια φορά το σκέφτηκα θα πήγαινε διαφορετικά, 1163 00:48:47,445 --> 00:48:50,213 αλλά η μαμά μου πιστεύει ότι είμαι εγωιστής. 1164 00:48:50,248 --> 00:48:52,082 Ξέρετε, ήταν λυπηρό γιατί Δεν ήθελα να νιώθει έτσι, 1165 00:48:52,116 --> 00:48:53,750 Ξέρεις, είμαστε όλοι εδώ και δεν είσαι, 1166 00:48:53,785 --> 00:48:55,619 και χάνεις, ξέρεις, 1167 00:48:55,653 --> 00:48:57,955 αυτή τη σημαντική μέρα που περνάμε. 1168 00:48:57,989 --> 00:49:00,224 Ελπίζω να μην είναι λυπημένη. 1169 00:49:00,258 --> 00:49:03,760 ♪ Γιατί θα είμαι εδώ όταν έρχεσαι ♪ 1170 00:49:03,795 --> 00:49:06,497 ♪ Δεν θα είμαι ποτέ αυτός που θα ♪ 1171 00:49:06,531 --> 00:49:09,766 ♪ σε βάζει έξω ή σε βάζει κάτω ♪ 1172 00:49:09,801 --> 00:49:12,436 ♪ η ζωή σου δεν θα είναι ποτέ η ίδια ♪ 1173 00:49:12,470 --> 00:49:15,839 ♪ όταν είσαι μαζί μου, αγάπη μου ♪ 1174 00:49:15,874 --> 00:49:19,510 ♪ όλα φαίνονται να μπαίνουν στη θέση τους ♪ 1175 00:49:19,544 --> 00:49:22,413 Γεια, αγαπητέ, πώς είσαι; 1176 00:49:22,448 --> 00:49:25,650 Ωραία, σε κατάλαβα λίγο... λίγο πυροβολισμό; 1177 00:49:25,684 --> 00:49:26,818 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1178 00:49:26,852 --> 00:49:29,588 Κι εσύ. 1179 00:49:29,622 --> 00:49:31,857 Μου αρέσει η τσάντα σου. 1180 00:49:31,891 --> 00:49:33,592 - Είναι δανεικό. - [Γέλια] 1181 00:49:33,626 --> 00:49:35,461 Τι συμβαίνει λοιπόν; 1182 00:49:35,495 --> 00:49:38,764 Θέλω να ακούσω το τραγούδι που δούλευες. 1183 00:49:38,798 --> 00:49:40,466 Καφές. 1184 00:49:40,500 --> 00:49:43,935 Ναι, έχω, όπως, την εισαγωγή και το ρεφρέν και όλα μαζί. 1185 00:49:43,970 --> 00:49:45,604 Νομίζω ότι θα το σκάψετε. 1186 00:49:45,639 --> 00:49:48,207 Ήρθα στο στούντιο για να κάπως να με βοηθήσει ο Dusty. 1187 00:49:48,241 --> 00:49:50,710 Και ένιωθε πολύ καλά. 1188 00:49:50,744 --> 00:49:52,377 Το νιώσαμε και οι δύο. 1189 00:49:52,412 --> 00:49:55,114 Και λέμε, ας το κάνουμε αυτό μαζί. 1190 00:49:55,148 --> 00:49:59,517 Τώρα θέλουμε να προσπαθήσουμε και να δουλέψουμε άλλο ένα τραγούδι, που είναι τόσο τρελό 1191 00:49:59,552 --> 00:50:02,287 ότι, τόσα χρόνια αργότερα, θα ήμουν εδώ, 1192 00:50:02,321 --> 00:50:04,222 σαν να κάνω μουσική μαζί του. 1193 00:50:04,257 --> 00:50:06,658 Θα κάνω το καλύτερο κομμάτι που μπορώ για σένα. 1194 00:50:06,692 --> 00:50:08,193 Και μετά θα βάλουμε τη φωνή σου σε αυτό, 1195 00:50:08,227 --> 00:50:09,628 - και αυτό είναι η ποπ μουσική... - Ναι. 1196 00:50:09,662 --> 00:50:11,229 Και αυτό χρειάζεται η μουσική. 1197 00:50:11,264 --> 00:50:13,198 Και αυτό είσαι εσύ ανάγκη, είναι απλώς να είναι αληθινό. 1198 00:50:13,233 --> 00:50:15,401 Μερικές φορές απλά σε κοιτάζω επίμονα. 1199 00:50:15,435 --> 00:50:16,836 - Χμμ, αλήθεια; - Μμ-μμ. 1200 00:50:16,870 --> 00:50:18,170 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 1201 00:50:18,205 --> 00:50:19,739 Σε κοιτάζω κατάματα μερικές φορές. 1202 00:50:19,773 --> 00:50:22,174 - Περίεργο σαν... - Είναι σαν ένα... 1203 00:50:22,209 --> 00:50:24,677 [βουητό] 1204 00:50:24,711 --> 00:50:26,145 [Γέλια] Κάποιος θα με δει, 1205 00:50:26,179 --> 00:50:27,346 όπως, "τι συμβαίνει με αυτήν;" 1206 00:50:27,381 --> 00:50:29,015 Εντάξει, άσε με να το ακούσω. 1207 00:50:29,049 --> 00:50:31,417 [Αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής] 1208 00:50:31,451 --> 00:50:33,486 ♪ ♪ 1209 00:50:33,521 --> 00:50:35,388 ♪ το μόνο που είχα ήταν να δώσω ♪ 1210 00:50:35,422 --> 00:50:37,256 - Αυτός είμαι. - ♪ κουρασμένος από το δράμα ♪ 1211 00:50:37,290 --> 00:50:39,859 ♪ Έχω βαρεθεί τον τρόπο που ζούμε ♪ 1212 00:50:39,893 --> 00:50:42,929 ♪ Θέλω απλώς να είμαι ζωντανός απόψε ♪ 1213 00:50:42,963 --> 00:50:44,364 Και μετά όλοι στο κλαμπ, 1214 00:50:44,398 --> 00:50:46,065 το κεφάλι τους εκρήγνυται κυριολεκτικά. [Γέλια] 1215 00:50:46,100 --> 00:50:48,735 Κυριολεκτικά, και μετά, ναι. 1216 00:50:48,769 --> 00:50:50,670 Είναι κάπως περίεργο. Αυτό με ταξιδεύει μερικές φορές. 1217 00:50:50,704 --> 00:50:52,238 Όπως, μερικές φορές κοιτάζω αυτόν και με κοιτάζει, 1218 00:50:52,272 --> 00:50:53,873 και λέω απλά, «Ήσουν ένα όνειρο; 1219 00:50:53,907 --> 00:50:55,675 Όπως, συνέβη στο παρελθόν μου;» 1220 00:50:55,709 --> 00:50:57,944 Ο φίλος μου σύστησε εγώ στο Dusty στο Σαν Χοσέ, 1221 00:50:57,978 --> 00:50:59,879 και ξεκινήσαμε να βγαίνουμε εκείνη τη μέρα. 1222 00:50:59,913 --> 00:51:03,049 Κυριολεκτικά, έσφιξε τα χέρια, ερωτεύτηκε. 1223 00:51:03,083 --> 00:51:05,719 Ήμασταν στο μπαλκόνι που νύχτα ήδη βγαίνει. 1224 00:51:05,753 --> 00:51:11,458 Και μετά βγήκαμε για τέσσερις μήνες απλά να είμαστε μαζί κάθε μέρα. 1225 00:51:11,493 --> 00:51:14,061 ♪ Έχουμε μια χαμένη σύνδεση ♪ 1226 00:51:14,095 --> 00:51:17,732 ♪ έχουμε κάτι που δεν είναι σωστό ♪ 1227 00:51:17,766 --> 00:51:19,200 Θα πίναμε μόνο κρασί 1228 00:51:19,235 --> 00:51:22,136 και μιλήστε για μουσική και ακούστε μουσική. 1229 00:51:22,171 --> 00:51:24,572 Ήταν καταπληκτικό. Όπως, Ήμουν ερωτευμένη μαζί του. 1230 00:51:24,606 --> 00:51:26,807 Ο Ντάστι με άφησε, οπότε δεν ήταν η κλήση μου. 1231 00:51:26,842 --> 00:51:28,309 Αυτός ήταν ένας από τους μοναδικούς ανθρώπους 1232 00:51:28,343 --> 00:51:30,944 που πραγματικά, όπως, πραγματικά μου ράγισε την καρδιά. 1233 00:51:30,978 --> 00:51:32,879 Και μετά έξι χρόνια αργότερα, λαμβάνω ένα τηλέφωνο 1234 00:51:32,913 --> 00:51:35,548 ότι ζει στο L.A. και ασχολείται με τη μουσική. 1235 00:51:35,582 --> 00:51:37,916 Θέλω να πω, η ενέργειά μας κόπηκε τόσο πολύ 1236 00:51:37,951 --> 00:51:39,484 - Όποτε γνωριζόμασταν... - Ωχ. 1237 00:51:39,519 --> 00:51:42,220 Μόλις επιστρέφω στο δωμάτιο, ήταν σαν... 1238 00:51:42,255 --> 00:51:44,089 - Άμεσα. - Σαν να το ξανασυνδέεις στην πρίζα. 1239 00:51:44,123 --> 00:51:46,091 - Είναι απλά... - Έτσι ένιωθα. 1240 00:51:46,125 --> 00:51:47,492 Είναι τόσο περίεργο γιατί είναι σαν... είναι το ίδιο πράγμα. 1241 00:51:47,527 --> 00:51:50,128 Σου είπα πότε, όπως, σε γνώρισα πριν από χρόνια 1242 00:51:50,163 --> 00:51:51,496 και εμφανίστηκε στο Σαν Χοσέ, 1243 00:51:51,531 --> 00:51:52,998 και ήταν, σαν, μέσα σε δύο λεπτά, 1244 00:51:53,032 --> 00:51:54,766 και, σαν, είμαστε σε αυτό πλήρης σχέση. 1245 00:51:54,801 --> 00:51:56,835 -Έτσι πήραμε... - Έτσι δουλεύουμε. 1246 00:51:56,870 --> 00:51:58,571 Έτσι το κάνουμε. Καλό η ενέργεια είναι καλή ενέργεια. 1247 00:51:58,605 --> 00:52:01,140 Και το γεγονός ότι έχουμε αυτό είναι ακόμα καταπληκτικό. 1248 00:52:01,174 --> 00:52:02,641 ξέρω. Οπότε, εννοώ, απλά νιώθω 1249 00:52:02,675 --> 00:52:04,242 σαν να πρέπει απλώς να το πάμε. 1250 00:52:04,277 --> 00:52:05,577 Ξέρω ότι δουλεύεις πολύ σκληρά, 1251 00:52:05,612 --> 00:52:07,346 και ξέρω ότι θα τα καταφέρεις, 1252 00:52:07,380 --> 00:52:11,683 και χρειάζομαι πολλά, όπως, εσένα πίσω μου όμως αυτή τη στιγμή. 1253 00:52:11,717 --> 00:52:14,285 το κάνω. [Γέλια] 1254 00:52:14,320 --> 00:52:16,087 Μου αρέσει να κάνω μουσική μαζί του. 1255 00:52:16,121 --> 00:52:17,522 Και βγάζει ένα κομμάτι μου 1256 00:52:17,556 --> 00:52:19,991 αυτό με κάνει να νιώθω σαν να είμαι 16 ξανά. 1257 00:52:20,025 --> 00:52:21,859 Όπως, όλα τα πράγματα για εμένα που μου λείπει κάπως 1258 00:52:21,894 --> 00:52:25,196 και δεν υπήρξαν τριγύρω, απλά τα φέρνει όλα πίσω. 1259 00:52:25,231 --> 00:52:28,133 Θα έχετε πολλά του χρόνου μαζί μου, Ντάστι Ρέι. 1260 00:52:28,167 --> 00:52:29,435 Ναι. 1261 00:52:29,469 --> 00:52:32,104 Έτοιμη η κοπέλα σου να αναλάβω τη ζωή σου; 1262 00:52:32,138 --> 00:52:33,272 Είναι δικό σου; 1263 00:52:33,306 --> 00:52:35,608 Όχι. [Γέλια] 1264 00:52:35,642 --> 00:52:39,946 ♪ Θα μπορούσες να γυρίσεις σπίτι για λίγο ♪ 1265 00:52:39,981 --> 00:52:41,948 ♪ ♪ 1266 00:52:41,983 --> 00:52:46,520 Θα πάμε... θα πάμε παντρευτείτε τώρα νόμιμα. 1267 00:52:46,554 --> 00:52:48,322 Το ξέρεις, σωστά; 1268 00:52:48,356 --> 00:52:50,123 - Ναι. - Είσαι έτοιμος για αυτό; 1269 00:52:50,158 --> 00:52:52,693 - Μμ-μμ. - Είσαι; 1270 00:52:52,727 --> 00:52:54,194 - Είσαι; - Ναι. 1271 00:52:54,229 --> 00:52:56,129 [Χτυπά] Γεια. 1272 00:52:56,164 --> 00:52:57,497 - Γεια. - Γεια. 1273 00:52:57,532 --> 00:52:58,732 -Πώς είσαι; - Καλά, πώς είσαι; 1274 00:52:58,766 --> 00:53:00,334 - Είμαι η Whitney. - Γεια, Γουίτνεϊ. 1275 00:53:00,368 --> 00:53:01,502 Είμαι η Ελίζα, η γιορτή του γάμου σου. 1276 00:53:01,536 --> 00:53:02,836 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1277 00:53:02,871 --> 00:53:04,171 - Γεια. - Αυτή είναι η Σάρα, η αρραβωνιαστικιά μου. 1278 00:53:04,205 --> 00:53:05,572 Γεια. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 1279 00:53:05,607 --> 00:53:06,807 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1280 00:53:06,841 --> 00:53:08,475 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Και οι δύο: Ευχαριστώ. 1281 00:53:08,510 --> 00:53:10,511 Πήγαμε στο δημαρχείο και πήραμε την άδεια γάμου μας. 1282 00:53:10,545 --> 00:53:11,812 Και τώρα έχουμε ακόμα για να το λειτουργήσει 1283 00:53:11,846 --> 00:53:13,147 από τον ειρηνοδίκη. 1284 00:53:13,181 --> 00:53:15,682 Έτσι, για να κάνω τα πράγματα εύκολα για τη γιαγιά μου, 1285 00:53:15,717 --> 00:53:17,050 παντρευόμαστε στην αυλή της. 1286 00:53:17,085 --> 00:53:19,986 Ανεβαίνουν. Ερχομαι. 1287 00:53:20,021 --> 00:53:21,521 [Γέλια] 1288 00:53:21,555 --> 00:53:22,656 Κάνει παγωνιά στο Κονέκτικατ. 1289 00:53:22,690 --> 00:53:23,723 Φοράω ένα φόρεμα. 1290 00:53:23,758 --> 00:53:25,325 Είμαι ντυμένος σαν αμίσιος άντρας. 1291 00:53:25,359 --> 00:53:28,094 Τόσο χαριτωμένο. 1292 00:53:28,128 --> 00:53:32,031 Whitney και Sara, έχετε ελάτε μπροστά μας σήμερα 1293 00:53:32,065 --> 00:53:34,600 και δηλώσατε ελεύθερα την επιθυμία σας να παντρευτούν ο ένας με τον άλλον. 1294 00:53:34,634 --> 00:53:37,703 Σάρα, επανέλαβε μετά από μένα. 1295 00:53:37,737 --> 00:53:39,504 - Γουίτνεϊ... - Γουίτνεϊ... 1296 00:53:39,539 --> 00:53:42,274 - Από σήμερα και μετά... - Από σήμερα και μετά... 1297 00:53:42,308 --> 00:53:45,944 - Σε επιλέγω για γυναίκα μου. - Σε επιλέγω για γυναίκα μου. 1298 00:53:45,978 --> 00:53:48,679 -Να σου είμαι πιστός... -Να σου είμαι πιστός... 1299 00:53:48,714 --> 00:53:51,216 - Όλες τις μέρες της ζωής μου. - Όλες τις μέρες της ζωής μου. 1300 00:53:51,250 --> 00:53:55,186 Γουίτνεϊ, επανέλαβε μετά από μένα. 1301 00:53:55,221 --> 00:53:57,022 - Σάρα... - Σάρα... 1302 00:53:57,056 --> 00:53:59,691 - Από σήμερα και μετά... - Από σήμερα και μετά... 1303 00:53:59,726 --> 00:54:01,126 -Εγώ σε διαλέγω... -Εγώ σε διαλέγω... 1304 00:54:01,160 --> 00:54:02,961 -Να γίνω γυναίκα μου. -Να γίνω γυναίκα μου. 1305 00:54:02,995 --> 00:54:05,697 -Να σου είμαι πιστός... -Να σου είμαι πιστός... 1306 00:54:05,732 --> 00:54:08,433 - Όλες τις μέρες της ζωής μου. - Όλες τις μέρες της ζωής μου. 1307 00:54:08,468 --> 00:54:13,105 Εγώ, η Elisa Chase, είμαι δεόντως εξουσιοδοτημένος να το επικυρώσει, 1308 00:54:13,139 --> 00:54:15,240 ο γάμος σας, σύμφωνα με τους νόμους 1309 00:54:15,275 --> 00:54:16,608 της πολιτείας του Κονέκτικατ. 1310 00:54:16,642 --> 00:54:22,580 Είναι λοιπόν τιμή μου να το δηλώσω και πείτε ότι είστε παντρεμένοι. 1311 00:54:22,615 --> 00:54:24,583 Sara και Whitney, μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη σας. 1312 00:54:24,617 --> 00:54:25,717 [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 1313 00:54:25,752 --> 00:54:28,954 Ναι. 1314 00:54:28,988 --> 00:54:31,423 σε αγαπώ. 1315 00:54:35,962 --> 00:54:37,496 Είσαι κολλημένος μαζί μου για πάντα. 1316 00:54:37,530 --> 00:54:39,765 [Γέλια] 1317 00:54:39,799 --> 00:54:41,399 Φανταστική. 1318 00:54:41,434 --> 00:54:42,934 Συγχαρητήρια. 1319 00:54:42,968 --> 00:54:44,269 - Ευχαριστώ πολύ. - Συγχαρητήρια. 1320 00:54:44,303 --> 00:54:45,637 Ευχαριστώ πολύ. 1321 00:54:45,672 --> 00:54:47,906 Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ. 1322 00:54:47,941 --> 00:54:52,111 Και οι δύο: Σε αγαπώ. 1323 00:54:52,145 --> 00:54:54,079 [Γέλια] 1324 00:54:54,113 --> 00:54:55,948 - Γιαγιά, σε αγαπώ. - Ναι. 1325 00:54:55,982 --> 00:54:57,515 Κι εγώ σε αγαπώ. 1326 00:54:57,550 --> 00:54:59,517 Ω, χαίρομαι που βλέπω ότι παντρεύτηκαν. 1327 00:54:59,552 --> 00:55:01,453 Είναι κάτι που πρέπει να το συνηθίσω κι εγώ, 1328 00:55:01,487 --> 00:55:03,989 αλλά είναι ακόμα μια χαρά, δεν πειράζει πώς... πώς το βλέπεις. 1329 00:55:04,023 --> 00:55:06,758 Ναι. Νομίζω ότι είναι αξιολάτρευτοι μαζί. 1330 00:55:06,792 --> 00:55:09,361 Ναι. 1331 00:55:09,395 --> 00:55:10,829 Σας ευχαριστώ. 1332 00:55:10,863 --> 00:55:13,798 Εντάξει, είναι σαν ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 1333 00:55:13,833 --> 00:55:17,035 Είναι ωραίο. 1334 00:55:17,070 --> 00:55:21,774 Ναι, είναι ιδιαίτερο, σίγουρα. 1335 00:55:21,808 --> 00:55:23,776 Ναι. 1336 00:55:23,810 --> 00:55:28,949 Δεν νομίζω ότι σκέφτηκα ποτέ το δικό μου η γιαγιά θα ήταν στο γάμο μου. 1337 00:55:28,983 --> 00:55:32,453 Μου αρέσει το γεγονός ότι μου η γιαγιά ήταν στο γάμο μου 1338 00:55:32,487 --> 00:55:34,989 που έτυχε να είναι γάμος ομοφύλων. 1339 00:55:35,023 --> 00:55:39,328 Είναι τεράστιο για μένα. Και ότι ήταν υποστηρικτική. 1340 00:55:39,362 --> 00:55:41,330 Ναι, δεν νομίζω... πότε Το σκέφτομαι αυτή τη στιγμή, 1341 00:55:41,364 --> 00:55:44,400 Δεν νομίζω ότι ποτέ θα το σκεφτόμουν. 1342 00:55:44,434 --> 00:55:47,736 Λοιπόν, είμαι ευγνώμων. 1343 00:55:47,770 --> 00:55:52,508 - Αντίο. - Αντίο. 1344 00:55:52,543 --> 00:55:56,512 ♪ Ή οι νόμοι της γης ♪ 1345 00:55:56,546 --> 00:56:00,182 ♪ δεν είναι ο λογαριασμός ταμιευτηρίου σας ♪ 1346 00:56:00,217 --> 00:56:03,217 ♪ ή τα κλειδιά του αυτοκινήτου στο χέρι σας ♪ 1347 00:56:04,442 --> 00:56:14,218 συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow www.addic7ed.com